Aerosmith — Chip Away the Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chip Away the Stone" de Aerosmith.
Letra
Well your actin' like a prima donna
Playin' so hard to get
Actin' so cool and nonchalant
Draggin' on a cigarette
You keep a wall all around ya
I’ll get through some day
I want your love babe, but push don’t shove
Gonna chip that stone away
Chip away
Chip away at the stone
And I won’t stop until your love is my very own
Chip away
That’s what I’m gonna do Sweet little mama I wanna get next to you
Well you stand like a marble statue
Trying to look so hard
All decked out in your antique dress
While the boys all promenade
Even a rock will crumble
If you strike it night and day
If hammer I must, I’m gonna get through your crust
Gonna chip that stone away
Chip away
Chip away at the stone
And I won’t stop until your love is my very own
Chip away
That’s what I’m gonna do Sweet little mama I wanna get next to you
Chip away
Chip away at the stone
And I won’t stop until your love is my very own
Chip away
That’s what I’m gonna do Sweet little mama I wanna get next to you
Oooh… yes I do…
Chip away
Chip away
At the stone
Chip away
Chip away
At the stone
I won’t stop
I won’t stop
I won’t stop
I won’t stop
I won’t stop
I won’t stop
I won’t stop
I won’t stop
I won’t stop
I won’t stop
Won’t stop
Chip it, I’m gonna nip it, all night long
Tradução da letra
Bem, estás a agir como uma prima donna.
A fazer-se de difícil
A agir tão fresco e sem calorias
Arrastando um cigarro
Tens uma parede à tua volta
Um dia hei-de sobreviver
Eu quero o teu amor, querida, mas não empurres
Vou arrancar essa pedra
Vai-te embora.
Lasca a pedra
E não vou parar até que o teu amor Seja meu
Vai-te embora.
É isso que vou fazer, querida Mamã. quero estar ao teu lado.
Bem, pareces uma estátua de mármore.
Tentando parecer tão duro
Toda decorada com o teu vestido antigo.
Enquanto os rapazes caminhavam
Até uma pedra se desmoronará
Se o atacares noite e dia
Se for preciso, vou passar pela tua crosta.
Vou arrancar essa pedra
Vai-te embora.
Lasca a pedra
E não vou parar até que o teu amor Seja meu
Vai-te embora.
É isso que vou fazer, querida Mamã. quero estar ao teu lado.
Vai-te embora.
Lasca a pedra
E não vou parar até que o teu amor Seja meu
Vai-te embora.
É isso que vou fazer, querida Mamã. quero estar ao teu lado.
Sim, tenho.…
Vai-te embora.
Vai-te embora.
Na pedra
Vai-te embora.
Vai-te embora.
Na pedra
Não vou parar
Não vou parar
Não vou parar
Não vou parar
Não vou parar
Não vou parar
Não vou parar
Não vou parar
Não vou parar
Não vou parar
Não pára
Chipá - lo, eu vou mordê - lo, toda a noite