Aerosmith — Another Last Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Last Goodbye" de Aerosmith.
Letra
Hey
Give my heart a break
You say it’s you that loves me more
And then you kick and slam your door.
Hey
While you’re on your way
I want to thank you for the ride
And pull the thorn out of my side
And call me your baby.
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me Pissed off and alone
It’s all about your sweet thing
Or maybe it’s the devil in your eyes
Yeah, what it takes to make this love survive
Another last goodbye
Another last goodbye
You crash and burn
With the pages turned
In your black book full of names
And then you throw your frozen heart
Out in somebody else’s flames
And it’s a low down dirty, dirty shame.
Don’t let this love slip through the tracks
I miss your claw marks on my back
And call me your baby
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me Pissed off and alone
Yeah, It’s all about your sweet thing
Or maybe it’s the devil in your eyes
Yeah, what it takes to make this love survive
Another last goodbye
(Yeah, yeah, Yeah, yeah)
I believe I’ve always been in love with you
Though we got caught up in the sway
Never know in where we left
Been off the and out of hand
Sometimes I feel that love is a crime
‘Cause I remember, yeah, the very first time
You call me your baby
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me Pissed off and alone
It’s all about your sweet thing
Or maybe it’s the devil in your eyes
Yeah, what it takes to make this love survive
Another last goodbye
Tradução da letra
Olá.
Dá um desgosto ao meu coração
Dizes que és tu que me amas mais
E depois chuta e bate com a porta.
Olá.
Enquanto estás a caminho
Quero agradecer-te pela boleia.
E tirar o espinho do meu lado
E trate-me por seu bebé.
Beijei as lágrimas que choraste
E depois vais-te embora e deixas-me chateada e sozinha
É tudo sobre a tua coisa doce
Ou talvez seja o diabo nos teus olhos
Sim, o que é preciso para fazer este amor sobreviver
Outro último adeus
Outro último adeus
Você cai e arde
Com as páginas viradas
No teu livro negro cheio de nomes
E depois atiras o teu coração gelado
Em chamas alheias
E é uma vergonha suja e suja.
Não deixes que este amor passe pelos carris
Sinto falta das tuas marcas de garras nas minhas costas.
E me chame de seu bebê
Beijei as lágrimas que choraste
E depois vais-te embora e deixas-me chateada e sozinha
Sim, é tudo sobre a tua coisa doce
Ou talvez seja o diabo nos teus olhos
Sim, o que é preciso para fazer este amor sobreviver
Outro último adeus
(Yeah, yeah, Yeah, yeah)
Acredito que sempre estive apaixonado por ti.
Apesar de nos termos apanhado no sway
Nunca se sabe onde saímos
Estava fora de controlo
Às vezes sinto que o amor é um crime
Porque eu lembro-me, sim, da primeira vez
Você me chama de seu bebê
Beijei as lágrimas que choraste
E depois vais-te embora e deixas-me chateada e sozinha
É tudo sobre a tua coisa doce
Ou talvez seja o diabo nos teus olhos
Sim, o que é preciso para fazer este amor sobreviver
Outro último adeus