Aeroplanitaliani — Zitti zitti 2007 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zitti zitti 2007" de Aeroplanitaliani.
Letra
Sempre voi siete i protagonisti
Il grande centro, la destra e sinistra
Migliaia d’euro per la rottamazione
Monopolio dell’informazione
Sempre indagini aperte, inchieste archiviate
Reato prescritto, servizi deviati
Ferme condanne, impatto ambientale
Sempre missili, bombe o cedimento strutturale
Calcio, calciopoli, media, stadio
Il grande fratello, la lotta alla mafia
Il prodotto che rispetta la natura
Questa legge sulla droga e mantiene la cottura
Emergenza aviaria, emergenza immigrati
Posticipo, anticipo i nostri soldati
Il papa poeta, il papa pastore
A voi la linea, allarme ambiente
Crisi in Medio Oriente, bombe intelligenti
Non si placa la polemica politica
S’infiamma la polemica, divampa la polemica
Chattato, bloccato, downloadato
La tripla doppia w, il motore
Parole parole parole
Rumore rumore rumore
Silenzio
E allora zitti zitti che il silenzio è d’oro
Ed anche quando siamo tanti
Stiamo zitti in coro
C'è tanto chiasso intorno
E non si calma mai
Parole su parole su parole fra noi
Ma se si parla perché si ha la lingua in bocca
E' meglio muti come pesci, è meglio acqua in bocca
Perciò se un bel tacere non fu mai scritto
Restiamo zitti noi e lasciam parlare i fatti
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
S’ode a destra uno squillo di tromba
Ma da sinistra gli risponde uno sbadiglio
Troppe voci fanno male
La testa rimbomba
E di quello che succede
Non si sente più nulla
Il silenzio, il ricominciare
Il bianco ed il nero
Il silenzio zero
Ma fra tutte queste grida
E richiami della foresta
Il silenzio è la quiete dopo la tempesta
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Zitti zitti (non riflettere, non discutere ma sentir col cuore)
Zitti zitti (buttarsi a capofitto e allora)
Zitti zitti (dritti verso il centro, non fuori ma dentro)
Zitti zitti (in un rumore, in un silenzio)
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
(Grazie a Caramella per questo testo)
Tradução da letra
Vocês são sempre os protagonistas
O grande centro, a direita e a esquerda
Milhares de euros para o abate
Monopólio da informação
Investigação sempre aberta, investigações fechadas
Crime prescrito, serviços desviados
Forte condenação, impacto ambiental
Sempre mísseis, bombas ou falhas estruturais
Futebol, futebol, mídia, Estádio
Irmão mais velho, a luta contra a máfia
O produto que respeita a natureza
Esta lei sobre drogas e continua cozinhando
Emergência de aves, emergência de imigrantes
Adiem, avancem os nossos soldados.
O Papa poeta, o Papa pastor
Para você a linha, ambiente de alarme
Crise no Médio Oriente, bombas inteligentes
A controvérsia política não diminui
A controvérsia acende, a controvérsia acende
Conversado, bloqueado, Transferido
Motor triplo duplo W
Palavras Palavras Palavras
Ruído
Silêncio
E depois Cala-te Cala-te Cala-te esse silêncio é dourado
E mesmo quando somos tantos
Ficamos calados no coro
Há tanto barulho à volta
E nunca se acalma
Palavras sobre palavras sobre palavras entre nós
Mas se falares porque tens uma língua na boca
É melhor burro como um peixe, é melhor molhar a boca
Então se um bom silêncio nunca foi escrito
Vamos calar-nos e deixar os factos falar
Não grites, mas ouve.
Não force mas deixe ir
Não aprender, mas esquecer
O silêncio é o espaço para pensar
E depois…
Não te consigo ouvir.
Silêncio silencioso é dourado
Não te consigo ouvir mais.
Rico e rico silêncio é dourado
Um som de trombeta pode ser ouvido à direita
Mas da esquerda ele boceja para trás
Muitas vozes magoam
Ruídos na cabeça
E o que acontece
Já não sentes nada.
O silêncio, o início de novo
Branco e preto
Silêncio Zero
Mas entre todos estes gritos
E recolhas de florestas
O silêncio continua depois da tempestade
Não grites, mas ouve.
Não force mas deixe ir
Não aprender, mas esquecer
O silêncio é o espaço para pensar
E depois…
Não te consigo ouvir.
Silêncio silencioso é dourado
Não te consigo ouvir mais.
Rico e rico silêncio é dourado
Cale-se cale-se cale-se (não reflita, não discuta, mas sinta com o coração)
Cala-te! Cala-te!)
Cala-te! Cala-te!)
Cala-te! Cala-te!)
Silêncio silencioso é dourado
Silêncio silencioso é dourado
Silêncio silencioso é dourado
Rico e rico silêncio é dourado
Não te consigo ouvir.
Silêncio silencioso é dourado
Não te consigo ouvir mais.
Rico e rico silêncio é dourado
Não te consigo ouvir.
Silêncio silencioso é dourado
Não te consigo ouvir mais.
Rico e rico silêncio é dourado
(Agradecimentos à candy por este texto)