Aelpeacha — Se foutre en l'air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se foutre en l'air" de Aelpeacha.
Letra
Le A
Dédicacé à ceux qui se foutent en l’air
Chaque jour, tous les jours
C’est ça
Allongé sur une brune à siroter une blonde
DU berceau à la tombe
Etre assis sur le monde
Et on se mitonne pendant qu’ils nous moutonnent donc
Prête moi cette France deux secondes pour que je la tonde
Un rien nous met bien
Et on se met à l’aise pour de vrai
ET ça me fait du bien rien que d’y penser
On voudrait se mettre haut en l’air
Trouver les bonnes vibes et les bonnes ondes
Arrêter le temps à chaque seconde
Mais 1,2,3 fois, la ride ne s’arrête pas
6,6,6 est sur mes pas même si j’me retourne pas
Mec, c’est pas qu’on se terre
Au contraire, on se fonce-dère
Hors de la tanière
En milieu austère
Hostile à nos styles
Mais les stèles nous rappellent
De remonter au ciel
Boeing sur ma gauche, Airbus sur ma droite ici
On se fout en l’air comme c’est pas permis
Vas-y, fous toi en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Un gosse de plus en vie, un mort de plus en terre
Miauler pour l’adultère
Un gosse de plus sans père
Je crie ma ville en l’air *(Splifton!!)*
Sans repère
Lève ton verre dans les airs
Comme si t’en avais que faire
Et laisse faire, laisse couler
On se capte sur le coude et
Minuit du mat' et la drogue est roulée dans la foulée
Je déboule avec le son et les boules qu’ils voulaient
Asphyxié par la fumée et le quartier
Car on va se foutre en l’ai soir-ce
Mais il y a pas le feu
Et ça le fait et s’il faut
Se foutre à cinq sur ce sofa
Salaud et seau se sont faits
A siroter une rebiè à cinq francs six sous
Putain c’est insensé
Après cinq verres, tes keums ne kiffent plus ce qu’ils pensaient
Jusqu'à la fin avec un verre dans les mains
Ils se foutent en l’air sur un son qui groove bien
Fous-toi en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Encore une fois tous les coudes sont dehors
Avec tous mes putains de part’naires
Les métals sont en l’air
Et les fions des tasses sont par terre
25 est le G
70 est le degré
Quand on se lance sur une pente glissante
Je prends la tangente
Du rap quand ce dernier est crispé
Toujours une bombe d’avance
Et je reste à l’Ouest de ce qui se fait
Te parle de cul comme si t’y étais
Leur fait dire: *"parle que de meufs"*
Comme si tout le rap français était gay *(Dur)*
Voilà ce qu’elle essuie quand elle me chauffe
Voilà ce qui se profile
Et les faux se défilent quand
On met cette trique putain de haut
La barre et les bourses
Prêts à noyer les backs facials et l'éjac'
Toujours en style Mika
Pour fourrer une meuf comme un pain en chocolat
C’est pour mes gars que je donne ça
Featuring je donne pas
Donc, n’ose pas
Même pour tes quotas je pose pas
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Se foutre en l’air, on se fout en l’air
Tradução da letra
Le A
Dedicado àqueles que fodem no ar
Todos os dias, todos os dias
É isso.
Deitado numa morena a beber uma loira
Do berço à sepultura
Sentado no mundo
E juntamo-nos enquanto nos dão uma sova
Dá-me esta França dois segundos para eu cortar
Nada nos coloca bem.
E ficamos confortáveis de verdade
E faz-me bem pensar nisso.
Gostaríamos de nos levantar no ar
Encontrar as vibrações e as ondas certas
Parar o tempo a cada segundo
Mas 1,2,3 vezes a ruga não pára
6,6,6 está nos meus passos mesmo que eu não me vire
Meu, não vamos aterrar.
Pelo contrário, devemos
Fora da Toca
Num ambiente austero
Hostil aos nossos estilos
Mas os Estelos lembram-nos
Para subir ao céu
Boeing à minha esquerda, Airbus à minha direita aqui.
Fodemos no ar como se não fosse permitido
Vai-te foder.
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Mais um miúdo vivo, mais um morto na Terra.
Suplicar adultério
Mais um filho sem pai.
I shout my city in the air * (Splifton!!)*
Sem referência
Ergue o teu copo no ar
Como se tivesses alguma coisa a ver com isso.
And let it go, let it go
Apanhamo-nos no cotovelo e ...
Meia-noite da manhã e a droga é enrolada no velório
Explodi com o som e as bolas que eles queriam
Asfixiado pelo fumo e pela vizinhança
Porque vamos Bazar esta noite.
Mas não há fogo
E faz e se tiver de ser
Que se fodam cinco neste sofá.
O sacana e o bucket foram fodidos.
A beber uma rebie de cinco francos e seis Cêntimos.
Não faz sentido.
Depois de cinco bebidas, os teus queques não gostam do que pensavam.
Até ao fim com um copo nas mãos
Eles fodem-se num som que Range bem
Foder
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Mais uma vez todos os cotovelos estão fora
Com todos os meus parceiros
Os metais estão no ar
E os copos estarão no chão,
25 é o G
70 é o grau
Quando você vai em um declive escorregadio
Eu fico com a tangente.
Rap quando o último está estaladiço
Sempre uma bomba adiantada
E eu fico a oeste do que está a ser feito
Ele fala contigo como se estivesses lá.
Fê - los dizer: "fala apenas de raparigas""*
Como se todo o rap francês fosse gay)*
É o que ela limpa quando me aquece.
Isto é o que se aproxima
E falsifica o pergaminho quando
Pusemos esta merda de tesão
O bar e bolsas de estudo
Pronto para afogar as costas faciais e vir
Sempre ao estilo Mika
Para empurrar uma rapariga como pão de chocolate
Dou isto aos meus homens.
Apresentando eu não dou
Por isso não te atrevas
Mesmo para as tuas cotas eu não ponho
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros
Fodam-se uns aos outros, Fodam-se uns aos outros