Adversus — Zimmer im Kopf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zimmer im Kopf" de Adversus.
Letra
In meinem Kopf, da gibt es ein Zimmer
In tiefsten Kerkern meiner Seel'
Inmitten von Büchern, da sitzt dort ein Schatten
Taucht seine Feder in tiefrotes Blut
Schreibt eine Liste mit tausenden Namen
Und manchmal, ja, manchmal
Streicht er einen durch
Und wenn alles endet, was ich je geliebt
Dann zeugt diese Liste von sinnloser Wut
Und plötzlich, da ballt sich die Faust um den Kiel
Er schreit deinen Namen, setzt ihn auf’s Papier
Ruft all die Geister der Rache herbei
Wehe, wenn sie losgelassen auf dich!
In meinem Kopf, da gibt es ein Zimmer
In meinem Kopf, in meinem Kopf…
Tradução da letra
Na minha cabeça, há um quarto
Nas masmorras mais profundas das minhas almas.
No meio dos livros, há uma sombra
Mergulha a sua caneta em sangue vermelho profundo
Escreve uma lista de milhares de nomes
E às vezes, sim, às vezes
Ele passa um através
E quando tudo acaba eu sempre amei
Então esta lista testemunha uma raiva sem sentido
E de repente, o punho fecha-se à volta da quilha
Ele grita o teu nome, põe - no no papel.
Invoca todos os espíritos da vingança
Ai de ti!
Na minha cabeça, há um quarto
Na minha cabeça, na minha cabeça…