Adversus — Katharsis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katharsis" de Adversus.
Letra
Orpheus im Dunkel, dein Weg ist zuende
Ikarus am Boden, dein Flug ward vereitelt
Am nördlichen Himmel zerfallen die Berge
Im Wald lauern Wölfe und der Morgen ist weit
Vor ihm Lag ein graues Tal
Nebelschleier sangen leise
Von der Zukunft tausend Wegen
Doch er stand nur da Starrte auf das Labyrinth
Mauern hoch wie Felsendome
Dunkelgrabes Leichenduft
Hohle Schreie aus der Wand
Ging voran mit forschen Schritten
In des Labyrinthes Tiefe
Doch schon bald ward ihm gewahr
Dass kein Weg der Rechte sei
Kleiner Mensch mit gro�?en Zielen
Irrte durch den Säulenwald
Leise flüstert's aus dem Boden
Wo willst du hin?
Lerne zu sehen
Streif ab die Hülle
Trockne die Tränen
Koste die Fülle
Katharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Katharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Katharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Katharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Tief im dunklen Labyrinth
warf sich schreiend gegen Wände
die zu weich um zu zerbersten
ihn verfolgt mit tausend Augen
Doch auch jenes irre Toben
öffnete den Weg ihm nicht
Und plötzlich, da ward er ganz still
nahm das Messer sich zur Hand
Hat geschnitten mit der Klinge
Seine Haut in Streifen sich
Blutig Muster auf den Körper
Wunderschön gemalt
Unter dieser Schmerzensflut
Da wurde ihm der Weg gewahr
lächelnd schrie er in die Nacht
Ich werde Leben!
Lerne zu sehen
Streif ab die Hülle
Trockne die Tränen
Koste die Fülle
Katharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Katharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Katharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Katharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Lerne zu sehen
Streif ab die Hülle
Trockne die Tränen
Koste die Fülle
Schmelze im Tiegel
Zweifel in Glut
Zeig dir im Spiegel
Dich, ohne Wut
Katharsis
Nimm mich fort von all dem Tod
Katharsis
Färb den Himmel ein mir, rot.
Katharsis
Gib mir Flügel aus Papier
Katharsis
Schleuder mich aus diesem Hier
Tradução da letra
Orfeu no escuro, o teu caminho acabou.
Ícaro no chão, o teu voo foi frustrado.
No céu do Norte, as montanhas desmoronaram-se.
Os lobos escondem-se na floresta e a manhã está longe
Antes dele jazia um vale cinzento
O véu de névoa cantava suavemente
Do futuro mil maneiras
Mas ele ficou ali parado a olhar para o labirinto.
Paredes altas como cúpulas rochosas
Fragrância De Cadáver De Sepultura Escura
Gritos ocos da parede
Seguiu em frente com passos de pesquisa
Na profundidade do labirinto
Mas logo se apercebeu
Que não há forma de direitos
Uma pessoa pequena com grandes?pt objectivos
Vagueou pela floresta colunada
Sussurra suavemente do chão
Onde queres ir?
Aprender a ver
Tira a tampa
Seca as lágrimas
Prova a abundância
Catarse
Leva-me para longe de toda a morte
Catarse
Pinta o céu como eu, vermelho.
Catarse
Dá-me asas de papel.
Catarse
Atira-me para fora desta.
No fundo do labirinto escuro
atirou-se aos gritos contra as paredes.
demasiado macio para rebentar
perseguido com mil olhos
Mas também aquela brincadeira maluca.
não lhe abriu o caminho
E de repente ele ficou bem quieto
levou a faca à mão dele.
Cortou com a lâmina
A sua pele corta-se em
Padrão Sangrento no corpo
Lindamente pintado
Sob este dilúvio de dor
Então ele estava ciente do caminho
sorrindo, ele gritou na noite
Eu viverei!
Aprender a ver
Tira a tampa
Seca as lágrimas
Prova a abundância
Catarse
Leva-me para longe de toda a morte
Catarse
Pinta o céu como eu, vermelho.
Catarse
Dá-me asas de papel.
Catarse
Atira-me para fora desta.
Aprender a ver
Tira a tampa
Seca as lágrimas
Prova a abundância
Derreter no cadinho
Dúvidas em brasas
Mostra-te no espelho
Tu, sem raiva
Catarse
Leva-me para longe de toda a morte
Catarse
Pinta o céu como eu, vermelho.
Catarse
Dá-me asas de papel.
Catarse
Atira-me para fora desta.