Adversus — Des Regens Kälte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Regens Kälte" de Adversus.
Letra
Die Kälte des Regens entstellt meine Züge
Das Licht des Morgens entschwindet
Der Lärm dieser Welt klingt wie eine Lüge
Das Glas meiner Seele erblindet
Doch dann sehe ich plötzlich in dein Gesicht
Und mich trifft die Erkenntnis: Du siehst mich nicht
Und so stehen wir beide, getrennt durch das Eis
Und ich fühle genau, etwas zerreist
Fest im Glauben, dass ich lebe
Wand’re ich seit Jahren
Auf den Pfaden meiner Seele
Bemüht, den Schein zu wahren
Doch dann hebt sich der Schleier vor deinen Worten
Und die Welt, sie verstummt, bis niemand mehr spricht
Und die Leere, wird mir klar, ist an vielen Orten
Und ich spüre genau, etwas zerbricht
Wie dornig doch dein Lachen frostet
Zum Morgengrau’n bei Dir gewacht
Doch Dornenstahl in Tränen rostet
Sprich, leben, was du aus mir gemacht
Wenn Engel verbrennen, dann weinen die Teufel
Denn Schönheit berührt dich, was immer du seist
So schau' ich dir nach und weiss nichts zu sagen
Ich dreh' mich im Kreis und der Regen ist kalt
Die Kälte des Regens ist einzig ehrlich
Unter den Begleitern
Meines Weges durch das Zwielicht
Nichts weiß mich zu erheitern
Denn du sagtest Dinge, die wußtest du nimmer
Die ich spürte, obgleich doch der Regen verrinnt
Und du drehtest dich um und tatest wie immer
Doch ich weiß es genau, etwas beginnt
Tradução da letra
O frio da chuva desfigura as minhas características
A luz da manhã desaparece
O barulho deste mundo parece uma mentira
O copo da minha alma fica cego
Mas de repente olho para a tua cara
E o conhecimento me açoita, porque tu não me vês.
E assim ficamos os dois, separados pelo gelo
E sinto exactamente que algo está a rasgar-se.
Firme na crença de que estou vivo
Há anos que me enrolo.
Nos caminhos da minha alma
Esforçando-se para preservar as aparências
Mas então o véu se levanta diante de suas palavras
E o mundo fica silencioso até ninguém falar
E o vazio, eu sei, está em muitos lugares
E sinto exactamente que algo se parte
Tão espinhoso mas o teu riso congela
Waked to Dawn at you
Mas o aço Espinho enferruja em lágrimas
Diz, Vive O Que Fizeste De Mim
Quando os anjos ardem, os demónios choram
Porque a beleza toca - te, o que quer que sejas
Por isso, olho para ti e não sei nada a dizer.
Eu faço um círculo e a chuva é fria
O frio da chuva é apenas honesto
Entre os companheiros
O meu caminho através do crepúsculo
Nada sabe como me animar
Porque disseste coisas que nunca soubeste
Que eu senti, embora a chuva esteja caindo
E tu viraste - te e fizeste como sempre
Mas sei exactamente, algo começa