Adversus — Brüder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brüder" de Adversus.
Letra
Der Tag war klar
Und seltsam schien
Die Luft hell durchhaucht, sonderbar
Kroch Wärme in sein Herz
Sieh, dort ging er hin
Auf seinem Wege und nie
War ferner ihm der Schmerz
Doch bald, mit einem Mal
Da war’n Schädel mit Augen so kalt
Und Fäuste in der Luft
Ein Mann in jungen Jahren, der
Beseelt von Kunst und guter Tat
Sich beugen musste der Gewalt
Er floh und endlich kam
Er dorthin wo sein Herz ward so froh
Und erdenschwarz der Duft
Floh fassungslos vor all dem Wüten
Unserer korrumpierten Zeit
Sein einzig Fehler war das Denken
Durch hunderte von Jahren
Geschieden sind wir Brüder
Trennt uns auch der Zeiten Abgrund
Sehen wir uns wieder
In Waldes Bann der Kirche Turm
Ruhte im silbernen Licht
Als er kam an der Gräber Ruh
Wollte doch nur fühlen mit denn
Sinnen seiner Phantasie und
Forschen nach der Zeiten Bahn
Hinter ihm die Amsel schrie
Und als er sich umwandte, wolkte
Die schwarze Wand aus Vogelleibern
Plötzlich tat sich auf der Mund der
Zeit und fraß ihn fort in einem
Strudel ohne Halt, ohne Halt
Rauch ward um ihn rum
Und als keine Feder mehr fiel
Brannte lichterloh die Kirche
Fand sich wieder, eingezwängt von
Toten Leibern, Feuer und Metall
In den Kriegen alter Zeiten
Durch das Meer der Zeit gereicht
Reckt sich die Hand, die deine greift
Er taumelte durch schwelend Brände
Ein Schlachtfeld, brach, ringsum ihn her
Visionengleich der Zeit entstiegen
Schien kein lebend Wesen auf dem Plan
Doch da fand er einen, der das
Schlachtgetümmel überlebt und
Als er ihm ins Auge blickt
Schaut er in sein eigen Antlitz
Mit Schwert und Schild von Häschern nun
Gejagt flohen sie beide bald dahin
Im Schicksal fest vereint und
Als die Rettung ward alsbald
Besiegelt gab der Krieger ihm
Zum Abschied den Knauf seines Schwertes
So kam er zu dem Ort, an dem die
Fäuste zu mehren die Scham
Mit feigen Worten ihn erwartet
Wohl behalten aufgewacht in
Unsrer Zeit und tief berührt des
Fernen Bruders Stärke er nun
Ein Strahl aus gleisend Mut
Durchbohrte sein Herz ohne Wahl
Und so zerschlug er sie im Grimm
Fühlte immerfort und hört: seit
Jenem Tag ward er ein andrer
Und in seiner Hand ruht das Metall…
Durch das Meer der Zeit beschenkt
Des Schicksals Pfad zu dir gelenkt
Durch hunderte von Jahren
Geschieden sind wir Brüder
Trennt uns auch der Zeiten Abgrund
Sehen wir uns wieder?
Durch Hunderte von Jahren
Geschieden sind wir Brüder
Einmal war das Tor uns weit
Sehen uns nie wieder…
Tradução da letra
O dia estava claro
E parecia estranho
O ar respira intensamente, estranhamente
Calor penetrou no seu coração
Vês, lá foi ele.
A caminho, e nunca
Foi a dor
Mas em breve, com uma vez
Havia um crânio com olhos tão frios
E punhos no ar
Um homem jovem que
Inspirado na arte e na boa ação
Tinha que se curvar à violência
Ele fugiu e finalmente
Onde o seu coração estava tão feliz
E a Terra Negra a fragrância
Pulga atordoada por toda a raiva
O nosso tempo corrompido
O seu único erro foi pensar
Através de centenas de anos
Somos irmãos divorciados.
Separa-nos também o abismo dos tempos
Até logo.
No Feitiço Da Floresta da torre da Igreja
Descansado na luz prateada
Quando ele veio descansar nos túmulos
Só queria sentir porque ...
Os sentidos da sua imaginação e
Pesquisando o Times railway
Atrás dele, o pássaro negro chorava
E quando se virou,
A parede negra dos ovos de aves
De repente na boca do
O tempo e comeu-o num
Strudel sem hold, sem hold
Havia fumo à volta dele.
E quando nenhuma pena caiu
Iluminou a Igreja
Encontrou-se novamente, constrangido por
Cadáveres, fogo e metal
Nas Guerras dos tempos antigos
Passado pelo mar do tempo
Estica a mão que agarra a tua
Ele cambaleou através de fogos ardentes
Um campo de batalha, falido, à sua volta
Visões do tempo
Nenhum ser vivo parecia estar no plano
Mas lá ele encontrou um que
Sobreviveu à batalha e
Quando ele o olha nos olhos
Ele olha para a própria cara
Com espada e escudo de captores agora
Caçados, ambos fugiram para lá.
Firmemente unidos no destino e
Quando o resgate foi imediatamente
Selado, o guerreiro deu-lhe
Adeus o pommel da sua espada
Então ele veio para o lugar onde o
Punhos para aumentar a vergonha
Com palavras cobardes espera-o
Mantém-te bem acordado.
O nosso tempo e profundamente tocado pelo
A força do irmão distante ele agora
Um raio de coragem brilhante
Perfurou-lhe o coração sem escolha.
E então ele esmagou - os com raiva.
Sentida constantemente e ouve: desde
Naquele dia tornou-se outro
E na sua mão está o metal…
Dotado pelo mar do tempo
O caminho do Destino dirigido a ti
Através de centenas de anos
Somos irmãos divorciados.
Separa-nos também o abismo dos tempos
Voltaremos a ver-nos?
Através de centenas de anos
Somos irmãos divorciados.
Uma vez que o portão era largo
Nunca mais nos vês.…