Adventure Time — My Musical Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Musical Friend" de Adventure Time.
Letra
So Finn and Jake set out to find a new home.
It’s gonna be tough for a kid and a dog on their own.
Here’s a little house,
Aw, Finn’s stickin' his foot in.
Well, that’s a bad idea dude
Cause now that bird thinks you’re a jerk, Finn!
And now they’re chillin' on the side of a hill!
And thinkin' livin' in a cloud’d be totally thrillin'
Unless they find something inside
Like a mean cloud man and his beautiful cloud bride.
A beehive, oh nooo-ooo-ooo!
Don’t put your foot in there, guy!
Y’all tried that before,
And you know it didn’t turn out right!
Big shell, go inside.
Look around, it seems alright.
Frog jumps out,
And barfs a tiger!
Throwin' down potions for fruit and fire!
You know you should have stayed
And fought that y vampire lady.
Jake was feeling terrified,
He was super scared of her vampire bite.
Which is understandable
'Cause vampires are really powerful.
They’re unreasonable
And burnt out on dealing with mortals.
Oh, Marceline,
Why are you so mean?
I’m not mean,
I’m a thousand years old,
And I just lost track of my moral code.
Oh Marceline,
Can’t you see these guys are in pain?
No I can’t,
I’m invested in this very cute video game.
So there go our boys,
walkin' on the icy ground.
Headin' towards their destiny,
I’m sure they’ll figure something out.
Tradução da letra
Então o Finn e o Jake partiram para encontrar uma nova casa.
Vai ser difícil para um miúdo e um cão sozinhos.
Aqui está uma casinha.,
O Finn está a meter o pé.
Bem, isso é uma má ideia, meu.
Porque agora aquele pássaro pensa que és um idiota, Finn!
E agora estão a relaxar na encosta de uma colina!
E pensar que viver numa nuvem seria totalmente emocionante
A não ser que encontrem alguma coisa lá dentro.
Como um homem de nuvem e a sua linda noiva de nuvem.
Uma colmeia, Oh nãooo-ooo-ooo!
Não ponhas o pé aí, rapaz!
Já tentaram isso antes.,
E sabes que não correu bem!
Big shell, vai para dentro.
Olha à tua volta, parece-me bem.
A rà salta,
E vomita um tigre!
A lançar poções para fruta e fogo!
Sabes que devias ter ficado.
E Combati aquela vampira.
O Jake estava aterrorizado.,
Ele tinha muito medo da mordidela de vampiro dela.
O que é compreensível.
Porque os vampiros são muito poderosos.
Não são razoáveis.
E exausto por lidar com mortais.
Oh, Marceline,
Porque és tão mau?
Não sou má.,
Tenho mil anos.,
E perdi a noção do meu código moral.
Oh Marcelina,
Não vês que estes tipos estão a sofrer?
Não, Não posso.,
Investi neste jogo muito giro.
Lá vão os nossos rapazes.,
caminhando no chão gelado.
A dirigir-se para o seu destino,
Tenho a certeza que vão descobrir alguma coisa.