Advance Patrol — La Calle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Calle" de Advance Patrol.
Letra
La calle es una selva de cemento
La calle es una selva de cemento
Juan Havana:
Dios, perdonalos, no saben lo que hacen
No son francos cuando escriben sus fraces
No los castigues que se entierran ellos mismos
En vez de darle un ejemplo a los niños
Muchos barrios se parecen a farmacias
Venden de todo afuera de mi casa
Hacen negocios y siempre buscan el dinero
Dime tu como yo les cambio ese sueño
Todos los raperos hoy hablan de sus barrios
Pero no los conocen, leen en diario
Despues van a escribir como si fueran ellos mismos
Nadie los respeta se los comen vivos
Los patos malos se alegran que uno de ellos salio
Que uno se salvo levantando su vóz
Ese soy yo elegido por la poblacion
Levanten manos porque los que son, son
La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor
Gonza Blatteskånska:
Dios perdonalos no saben lo que hacen
Protegelos bien cuando el peligro pase
No los castigues que se entierran ellos mismos
Yo quiero darle un ejemplo a los niños
Juan Havana:
Yo, los muros me pintan un imagen del futuro
Se desahoga la juventud y me deja un saludo
Los caminos no se hicieron solos
Y donde estan los padres en esta selva de locos
Me preocupa un poco, veo niños que se hunden
Muchos se ahogan, muchos no suben
En eso llego yo y les hablo el mismo idioma
Les paso erramientas, musica toma!
Dibujando un modelo distinto
Usar lo que save hacer en eso insisto
No podra salvar a todos pero alguno
Despierta hoy que mañana es el niño tuyo
La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor
Hook
Pa' la casa el congrezo
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Pa' los politicos y diputados
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Elecciónes parlamentarias
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Pal consejero municipal
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Gonza Blatteskånska:
Yo, tercer verso le apunto al gobierno
Cierren la oficina para venir a vernos
Policias que vengan a mostrarse
Y no solamente para arrestarme
Este odio crezera contra la autoridad
Obvio si no los dan na'
Señor politico lo suyo no esta seguro
Somos nosotros que somos su futuro
La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor
Outro
Esta cansion es dedicada pa toa la juventud en la calle
Que come y calle, libre calle
Y para los politicos, que si no se dan cuenta
Los problemas en el barrio
Algun dia la juventud y los problemas se le explotaran en la cara
Dosmilcinco, Juan Havana
Tradução da letra
A rua é uma floresta de cimento
A rua é uma floresta de cimento
João Havana:
Deus, perdoa-lhes, não sabem o que fazem
Eles não são francos quando escrevem seus fraques
Não os castigues que se enterram
Em vez de dar um exemplo às crianças
Muitos bairros se assemelham a farmácias
Vendem tudo fora da minha casa
Eles fazem negócios e sempre procuram o dinheiro
Diz me tu como eu lhes troco esse sonho
Todos os rappers hoje falam sobre seus bairros
Mas eles não os conhecem, eles lêem em Diário
Depois vão escrever como se fossem eles mesmos
Ninguém os respeita eles os comem vivos
Os patos maus alegram-se que um deles saiu
Que se tenha salvo levantando o vóz
Esse sou eu escolhido pela população
Levantem as mãos porque os que são, são
A rua é uma floresta de cimento
Má administração, delinquente
A rua é uma floresta de cimento
As drogas afogam-te, todos tomam
A rua é uma floresta de cimento
Nesta selva queima se a erva
Onde eles quiserem o pior espera por você
Gonza Blatteskånska:
Deus perdoa os não sabem o que fazem
Proteja-os bem quando o perigo passar
Não os castigues que se enterram
Quero dar um exemplo às crianças
João Havana:
Eu, as paredes pintam-me uma imagem do futuro
Ele desabafa a juventude e me deixa uma saudação
Os caminhos não foram feitos sozinhos
E onde estão os pais nesta selva de loucos
Estou um pouco preocupado, vejo crianças afundando
Muitos se afogam, muitos não sobem
É nisso que eu chego e falo a mesma língua
Passo-lhes ferramentas, música leva!
Desenhando um modelo diferente
Use o que save fazer sobre isso eu insisto
Não pode salvar todos mas algum
Acorda hoje que amanhã é o teu filho
A rua é uma floresta de cimento
Má administração, delinquente
A rua é uma floresta de cimento
As drogas afogam-te, todos tomam
A rua é uma floresta de cimento
Nesta selva queima se a erva
Onde eles quiserem o pior espera por você
Gancho
Pa ' La casa el congrezo
(não fiquem para trás, não fiquem para trás, não fiquem para trás)
Para os políticos e os deputados
(não fiquem para trás, não fiquem para trás, não fiquem para trás)
Eleições parlamentares
(não fiquem para trás, não fiquem para trás, não fiquem para trás)
Pal conselheiro municipal
(não fiquem para trás, não fiquem para trás, não fiquem para trás)
Gonza Blatteskånska:
Eu, terceiro verso aponto para o governo
Fechem o escritório para nos virem ver
Polícias que venham mostrar se
E não apenas para me prender
Este ódio cresce contra a autoridade
Óbvio Se você não dá los na'
Sr politico não tem a certeza
Somos nós que somos o seu futuro
A rua é uma floresta de cimento
Má administração, delinquente
A rua é uma floresta de cimento
As drogas afogam-te, todos tomam
A rua é uma floresta de cimento
Nesta selva queima se a erva
Onde eles quiserem o pior espera por você
Outro
Este cansion é dedicado Pa toa juventude na rua
Que come e rua, rua livre
E para os políticos, que se eles não percebem
Os problemas no bairro
Um dia a juventude e os problemas vão explodir lhe na cara
Dosmilcinco, Juan Havana