Advance Patrol — Betongbarn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betongbarn" de Advance Patrol.
Letra
Gonza Blatteskånska:
Denna är till alla från Rosengård
Som vet hur det känns när världen är hård
Denna är till alla från Lindängen
Som kämpar för att hålla sig från fängelse
Denna är till alla från Sofielund
Som blir trakasserade av polisens hund
Kroksbäck, Möllevången
Upp med era röster och sjung allsången
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Juan Havana:
Habibi, walla det finns ett bättre liv
Svårt att se det nu när du lever i ett paradis
Blind när han sätter sina egna gränser
Det är fint, men ingen har lärt han att gapet växer
Hur många svenskar går i din klass?
Hur många känner du?
Har du någonsin nån kontakt?
Med vilka hänger du?
(Ah du vet vem de e Hassan, Ahmed och Noor)
Jag växte upp med Chaufs kusin, Husseins bror
Arton år på nacken, invigt på krocksbäck
Som alla andra, ibland fint, ibland otäckt
Holma o Bellevue puff och holk ständigt
Min poäng är den att det behövs en förändring
(Vadå yani? Vad menar du?)
Vi står ju i lågar
Stadsdelar idag står hjälplösa mot drogor
Svårt att se talang eller bra förmågor
Dom ser polis socialtjänster o psykologer
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Hoosam:
Känner din smärta för jag vart där
Livet hinner o springer ifatt en liten blatte
Jag fattar en snabbfärd
Duktig och snabblärd, men aldrig i skolan
Du e ruggig som en grabb är, inför äldre polare
Tuggar i en kall värld, ingen förlorare
Men fick gå en förlorarkarriär, för du driven är
Langare som aldrig bangar på nåt
Förutom kunskap, slösar bort talanger dem fått
Skit i plugget, sprit i muggen, blanda weed i zutten
Kubba från gubben i blått
Kort och gott, trubbel och brott
Dom spottar på din sort
Och dom fått dig att tro att ditt värde är lågt
Men världen är vår, lilla bror
Där du bor spelar roll, vi satt en barriär
Men du slipper bli fittad och bygger en stark karaktär
Skäris o Vårberg, folk vet din stolthet
Utanförskapet o hatet du har rätt o va cock sne
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Gonza Blatteskånska:
Ey det här är viktigt, det här är riktigt
Det här är vad som händer i mitt distrikt
Det här är viktigt, det här är riktigt
Det här är vad som händer i mitt distrikt
Naj, naj, naj
Naj, mitt hash är inte slut
Sug min kuk om du är snut
För jag måste sälja skiten för att försörja mitt livsbruk (va e de?)
Eller hur, jag är inget bra exempel
I början var jag en kämpe men jag fick ändå en stämpel (fuck off)
Nu skiter jag i, bryr mig shie
För polistrakasseri har blivit en del av min livsstil (jag e van, jag e van)
På Chafics grav lägger vi en blomma
För vi e dumma, vi e skumma
Vi e ungdomar som flummar
Aggressivitet i vår personlighet
Problemet är att vi inte hittar vår identitet
Glamorösa drömmar är seriösa
Jag är uppväxt med föräldrar som är långtidsarbetslösa
Så pass, vilken underklass
Att jag trampar fel oavsett vilket slags kompass
Jag blir så trött på att bli dåligt bemött
Så jag blandar upp en fet holk
För att mitt hopp har dött
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Gonza Blatteskånska:
Denna är till alla från Rosengård
Som vet hur det känns när världen är hård
Denna är till alla från Lindängen
Som kämpar för att hålla sig från fängelse
Denna är till alla från Sofielund
Som blir trakasserade av polisens hund
Kroksbäck möllevången
Upp med era röster och sjung allsången
Tradução da letra
Gonza Blatteskånska:
Isto é para todos de Rosengård.
Quem sabe como se sente quando o mundo é duro
Isto é para todos de Lindängen.
Lutando para ficar fora da prisão
Isto é para todos de Sofielund.
Que é assediado pelo cão da polícia
Kroksbäck, Möllevången
Levantem as vossas vozes e cantem a canção
Crianças concretas, toda a semana sempre o dia todo
Crianças concretas, destacam-se quando andam pela cidade
Betongbarn, como é o teu futuro?
Quando você vive para o dia e seu hash e fim
Ligações Betongbarn sobre a consanguinidade
Cuidado com o relógio, cuidado com a pulseira.
Betongbarn, como é o teu futuro?
Quando cuspires num polícia e jurares por Deus
Juan Havana:
Habibi, walla há uma vida melhor
É difícil vê - lo agora que vives num paraíso
Cego quando estabelece os seus próprios limites
É bom, mas ninguém lhe ensinou que o fosso está a crescer.
Quantos suecos estão na tua turma?
Quantos conheces?
Alguma vez teve algum contacto?
Com quem enforcam?
(Ah você sabe quem eles e Hassan, Ahmed e Noor)
Cresci com o primo do Chauf, irmão do Hussein.
Dezoito anos no pescoço, inaugurado em krocksbäck
Como toda a gente, às vezes agradável, às vezes desagradável
Holma O Bellevue puff e holk constantemente
O que quero dizer é que é necessária uma mudança
(Que yani? Como assim?)
Estamos em chamas.
Bairros hoje em dia são indefesos contra toxicodependentes
Difícil de ver talento ou boas habilidades
Eles vêem Serviços Sociais da polícia ou psicólogos
Crianças concretas, toda a semana sempre o dia todo
Crianças concretas, destacam-se quando andam pela cidade
Betongbarn, como é o teu futuro?
Quando você vive para o dia e seu hash e fim
Ligações Betongbarn sobre a consanguinidade
Cuidado com o relógio, cuidado com a pulseira.
Betongbarn, como é o teu futuro?
Quando cuspires num polícia e jurares por Deus
Hoosam:
Sente a tua dor Porque já lá estive
A vida tem tempo para apanhar um preto
Vou dar uma volta.
Bom e rápido aprendiz, mas nunca na escola
Tu agitaste-te como uma criança, à frente de amigos mais velhos.
A mastigar num mundo frio, sem perdedores
Mas tive de ir para uma carreira de perdedor, porque conduziste é
Traficantes de droga que nunca comem nada
Além do conhecimento, desperdiçando os talentos que receberam
Que se lixe a escola, bebida no copo, mistura erva em zutten
Cubo do velho de azul
Em resumo, problemas e crime
Eles cospem na tua espécie.
E fizeram-te pensar que o teu valor é baixo
Mas o mundo é nosso, irmãozinho.
Onde você vive importa, nós estabelecemos uma barreira
Mas não precisas de ter rata e construir um carácter forte.
Skäri o Vårberg, as pessoas conhecem o teu orgulho
Alienação ou ódio tens razão
Crianças concretas, toda a semana sempre o dia todo
Crianças concretas, destacam-se quando andam pela cidade
Betongbarn, como é o teu futuro?
Quando você vive para o dia e seu hash e fim
Ligações Betongbarn sobre a consanguinidade
Cuidado com o relógio, cuidado com a pulseira.
Betongbarn, como é o teu futuro?
Quando cuspires num polícia e jurares por Deus
Gonza Blatteskånska:
Isto é importante, isto é real.
Isto é o que acontece no meu distrito.
Isto é importante, isto é real.
Isto é o que acontece no meu distrito.
Naj, naj, naj
Naj, o meu haxixe ainda não acabou.
Chupa-me a pila se fores polícia.
Porque eu tenho que vender a merda para suportar o meu uso de vida (huh e de?)
Certo, não sou um bom exemplo.
No início, eu era um lutador, mas ainda tenho um selo.)
Agora estou-me nas tintas, a Shie importa-se.
Para o assédio policial tornou-se parte do meu estilo de vida (I e van, I e van)
Na sepultura de Chafic colocamos uma flor
Porque somos estúpidos, somos estranhos
Nós e jovens que vacilam
Agressividade na nossa personalidade
O problema é que não conseguimos encontrar a nossa identidade.
Os sonhos glamourosos são sérios.
Cresci com pais desempregados de longa duração.
Então, que subclasse
Que estou a pisar mal não importa que tipo de bússola
Fico tão cansado de ser mal tratado
Então eu misturo uma caixa de gordura
Porque a minha esperança morreu
Crianças concretas, toda a semana sempre o dia todo
Crianças concretas, destacam-se quando andam pela cidade
Betongbarn, como é o teu futuro?
Quando você vive para o dia e seu hash e fim
Ligações Betongbarn sobre a consanguinidade
Cuidado com o relógio, cuidado com a pulseira.
Betongbarn, como é o teu futuro?
Quando cuspires num polícia e jurares por Deus
Gonza Blatteskånska:
Isto é para todos de Rosengård.
Quem sabe como se sente quando o mundo é duro
Isto é para todos de Lindängen.
Lutando para ficar fora da prisão
Isto é para todos de Sofielund.
Que é assediado pelo cão da polícia
Kroksbäck möllevången
Levantem as vossas vozes e cantem a canção