Adrienne Pauly — Dans mes bras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans mes bras" de Adrienne Pauly.
Letra
Dans mes bras, pour t’emporter dans mes bras
Sans plus tarder mon coeur, fuyons comme des voleurs
Et dans la carte postale, oublions tous tes drames
Les mains dans le sable, les pieds dans le bleu
J’en veux de ta flamme, dans mes yeux, dans mes yeux
Maintenant chéri, si tu m’aimes, si tu m’aimes
Viens-y, viens-y, viens-y, viens-y
Dans mes bras, dans mes bras
Ouhais je sais ça fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans mes bras, ça fait peur
Dans mes bras pour t’aimer dans mes bras
Sans craintes et sans remords, laisse-le à moi ton cœur
Et si les autres femmes tu les hantes, moi tu m’auras vivante
Car c’est bien trop facile de toujours s'échapper
Ouhais je sais t’es sensible, ouhais je sais chéri mais
Maintenant qu’on est tous les deux, si tu l’oses, si tu l’oses
Montre-toi, montre-toi, montre-toi
Dans mes bras, dans mes bras
Ouhais je sais ça fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans tes bras ça fait peur
Dans les bras de la mer dis-le moi
Si tu m’aimes et sans détours, vite avant que je me noie
Que tu m’aimes et pour toujours embrasse-moi mon amour
Perdue dans le bleu, du sable dans les yeux
Non ! je sais pas nager, viens m' chercher, viens m' chercher
Puisqu’il faut bien s’en sortir nous deux
Maintenant si tu m’aimes un peu, sauve-moi
Dans tes bras, dans tes bras
Ho ho oui ça fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans tes bras, ça fait peur
Dans tes bras ho embrase-moi
Dans tes bras, c’est où déjà?
Tradução da letra
Nos meus braços, para te levar nos meus braços
Sem mais delongas, meu coração, Vamos fugir como ladrões
E no Postal, vamos esquecer todos os teus dramas.
Mãos na areia, pés no azul
Quero a tua chama, nos meus olhos, nos meus olhos
Agora, querida, Se me amas, se me amas
Vamos, Vamos, Vamos, vamos
Nos meus braços, nos meus braços
Sim, eu sei que é assustador.
Olhos nos olhos
Nos meus braços, é assustador.
Nos meus braços para te amar nos meus braços
Sem medo e remorso, deixa comigo o teu coração
E se assombrares outras mulheres, terás-Me vivo.
Porque é muito fácil escapar sempre
Sim, eu sei que és sensível, sim, eu sei querida, mas ...
Agora que somos os dois, se te atreves, se te atreves
Mostra-te, mostra-te, mostra-te
Nos meus braços, nos meus braços
Sim, eu sei que é assustador.
Olhos nos olhos
Nos teus braços é assustador
Nos braços do mar diz-me
Se me amas e sem desvios, depressa antes que me afogue
Que me ames e me beijes para sempre o meu amor
Perdido no azul, areia nos olhos
Não ! Não sei nadar, vem buscar-me, vem buscar-Me
Já que ambos temos de sobreviver.
Agora, se me amas um pouco, salva-me.
Nos teus braços, nos teus braços
Ho ho sim é assustador
Olhos nos olhos
Nos teus braços, é assustador.
In your arms ho burn me
Onde está nos teus braços?