Adrien Gallo — Atlas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atlas" de Adrien Gallo.
Letra
Les yeux sur le Levant
Les cheveux dans le vent
J’ai trouvé ma place
Je serai loin devant
Sur les cimes d’un volcan
D’un Atlas
Que rien ne dépasse
De ces ciels incandescents
Je n’en avais pas eu vent
Sur les hauteurs je t’attends
Entre lueur et néant
Toi qui ne dors plus la nuit qui compte comme absent
Toi qui pousse en vain les cris que personne n’entend
Je te cherche dans les foules des viles océans
Parmi les anonymes passants
Il en fallait du temps
Des étés, des printemps
Pour que passe
La fièvre et les frasques
Mais pouvons nous être insouciants
Quand nous ne sommes plus innocents?
Ouh Atlas
J’ai brisé la glace
De ces heureux firmaments
Je n’en avais pas eu vent
À la lisière je t’attends
Entre lumière et néant
Toi qui ne viens pas d’ici, qui ris comme un enfant
Toi qui comme moi me dis rêve à contre-courant
Je te cherche comme un fou parmi les inconscients
Parmi les heureux, les ignorants
De ces Soleils incessants
Je n’en avais pas eu vent
J’irai là où tu te rends
Entre lueur et néant
Toi qui ne dors plus la nuit qui compte les absents
Toi qui comme moi frémis rêve à contre-courant
Je t’ai cherché dans les foules des viles océans
Parmi tous ces heureux figurants
Parmi les immobiles passants
(Merci à Thibault pour cettes paroles)
Tradução da letra
Olhos no Levante
Cabelo ao vento
Encontrei o meu lugar.
Estarei muito à frente.
No topo de um vulcão
De um Atlas
Que nada ultrapasse
Destes céus brilhantes
Não tinha ouvido falar.
Nas alturas estou à tua espera
Entre o brilho e o nada
Tu que já não dormes a noite que conta como ausente
Você que empurra em vão os gritos que ninguém ouve
Procuro-te na multidão dos oceanos vis
Entre passadores anónimos
Levou tempo.
Verão, Primavera
Para o que passa
Febre e arrepios
Mas podemos ser despreocupados
Quando já não somos inocentes?
Ouh Atlas
Parti o gelo.
Destes firmamentos felizes
Não tinha ouvido falar.
No limite estou à tua espera
Entre a luz e o nada
Tu que não vens daqui, que RIS como uma criança
Você que gosta de mim Diz-me sonhos contra a corrente
Estou à tua procura como um louco entre os inconscientes.
Entre os felizes, os ignorantes
Destes sóis incessantes
Não tinha ouvido falar.
Eu vou para onde tu fores.
Entre o brilho e o nada
Tu que já não dormes a noite que conta os ausentes
Você que gosta de mim treme sonhos contra a corrente
Procurei-te na multidão dos oceanos vis.
Entre todos estes extras felizes
Entre os que passam, inamovíveis
(Graças a Thibault por estas palavras)