Adriano Celentano — Vengo Dal Jazz (Bensonhurst Blues) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vengo Dal Jazz (Bensonhurst Blues)" de Adriano Celentano.
Letra
Giovane bimba
E inutile che tu
Cerchi di conquistarmi
Col tuo modo di fare
Non devi scordare
Che io vengo dal jazz
E tu sei una musica vecchia per me
Se il tuo obiettivo
E di colpirmi
Stai pur sicura che il cuore
Tu l’hai centrato già
Però se io fossi in te
Dubiterei di un tipo come me
Perchè suonando al chiar di luna
Ti tradirei
Ogni cosa che muovi
Del tuo fragile corpo
Le mie dita sul bass
Accarezzano te
Mai tuoi modo sensuali
Mi incattiviscono un pò
Mi dicono che
Non sarai sempre così
Ma io sono un jazz man
La verità già la so
Ma tu non puoi capire…
Quindi è inutile che
Tu mi tenti ancora
Tanto non cederò
Anche se
Pazzo son di te…
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Jovem bimba
É inútil que tu
Tenta conquistar-me
Com a tua maneira de fazer as coisas
Você não deve esquecer
Que eu venho do jazz
E tu és música antiga para mim
Se o seu objectivo
E bate-me
Tens a certeza que o coração
Já lhe acertaste.
Mas se eu fosse a ti
Duvido de um tipo como eu.
Porquê brincar ao luar
Vou trair-te.
Tudo o que mexes
Do teu frágil corpo
Os meus dedos no baixo
Acaricia-te
Nunca os teus modos sensuais
Eles encantam - me um pouco.
Dizem-me que
Não serás sempre assim.
Mas eu sou um homem do jazz.
Eu já sei a verdade.
Mas você não pode entender…
Então é inútil que
Continuas a tentar-me.
Não vou ceder de qualquer maneira.
Embora
Sou louco por ti.…
Adriano Celentano —