Adriano Celentano — Spettabile Signore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spettabile Signore" de Adriano Celentano.
Letra
Na na na na na.
Spettabile signore e’tanto tempo che io volevo scriverti
Lo faccio solo adesso ma io spero che mi leggerai lo stesso
«Morire d’amore» sono parole che son solo da pellicola
Eppure signore c’e’forse ancora chi d’amore ci muore
Eppure amarsi, riavvicinarsi e’un passo breve come la neve
Eppure il cielo non passa mai:
Azzurro-nero, azzurro-nero, azzurro-nero quanto ne vuoi
La fame, la sete, un desiderio in piu’di essere libero
Na na na na na.
L’anarchico, il prete, le promesse di mister lucifero
La morte e la vita e la partita chi, chi la vincera'?
Se puoi far qualcosa anche per chi da te non se lo merita
Vuol dire che hai letto, vuol dire che rispondi di gia
Eppure amarsi, riavvicinarsi e’un passo breve come la neve
Eppure il mare non passa mai:
Azzurro-nero, azzurro-nero, azzurro-nero quanto ne vuoi
Azzurro-nero, azzurro-nero, azzurro-nero quanto ne vuoi
Ho quasi finito ma pero’potrei scrivere per secoli
Ma hai certo capito anche se scrivo con semplicita'
E scusa gli errori e la calligrafia non troppo limpida
Ma mi trema la mano come un bambino, il tuo
(parlato): Adriano
Na na na na Na na na na
Tradução da letra
Na na na na.
Caro senhor, há muito tempo que lhe queria escrever.
Só o faço agora, mas espero que me leias na mesma.
"Morrer de amor" são palavras que só vêm do cinema.
E ainda assim, Senhor, ainda há alguém que morre de amor em nós
No entanto, amar, aproximar-se é um pequeno passo como a neve
No entanto, o céu nunca passa:
Azul-preto, azul-preto, azul-preto quanto quiseres.
Fome, sede, um desejo extra de ser livre
Na na na na.
O anarquista, o padre, as promessas do Sr. Lucifer
A morte, a vida e o jogo Quem, Quem vai ganhar?
Se você pode fazer algo mesmo para aqueles que não merecem
Significa que o leste, significa que respondes.
No entanto, amar, aproximar-se é um pequeno passo como a neve
No entanto, o mar nunca passa:
Azul-preto, azul-preto, azul-preto quanto quiseres.
Azul-preto, azul-preto, azul-preto quanto quiseres.
Estou quase a acabar, mas podia escrever durante séculos.
Mas compreende, apesar de eu escrever com simplicidade.
E peço desculpa pelos erros e pela caligrafia não muito clara.
Mas a minha mão treme como uma criança, a tua
Adriano.
Na Na Na Na Na na na