Adriano Celentano — Sognando Chernobyl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sognando Chernobyl" de Adriano Celentano.
Letra
Oh mio signore
Dimmicome possiamo fare per evitare
he il mondo salti in aria
Quella sera quando tu arrivasti
Ci dicesti non fare agli altri
Ciò che tu non vuoi che gli altri facciano a te Ma nessuno di noi ti ascoltrò…
Dovevamo, per fare carriera noi belve
Anche uccidere per arrivare…
L’anima mia si perde nel tuo silenzio
E non sappiamo più dove andare
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Ma certo non tutti quanti saliranno dove sei tu Sarà come una grande festa per questo mondo che esploderà
E ma non per chi ha ucciso e massacrato e poi stuprato anche i bimbi
Ormai la terra è contaminata
Dal calore forte del disonesti che fa sciogliere i ghiacciai
Scomparirà il candore dei ghiacciai
E poi la luce delle città
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Un vero e proprio attacco atomico
In nome dell’energia
L’inevitabile scioglimento…
Dei ghiacciai della Groenlandia
Causerà poi la scomparsa
Di città meravigliose come… Venezia
E l’acqua del mare più in alto salirà
E poi le città sommergerà
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Potremo finalmente respirare senza quei gas
Di cui siamo già contaminati
Da quelle scorie nucleari che
Che in nome di quel libero commercio
E della globalizzazione
E possibile portare il cancro nelle case
Dei cittadini sognando Chernobyl
E i figli suoi già sparsi in tutto il mondo
Per inquinare ciò che poi beviamo
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Coi francesi che sono i primi e i tedeschi poi subito dopo sono i cugini
Di primo grado di quella Chernobyl che scoppiò
E in Italia già si disperano i politici abusivi… pronuclearidi
Che non si sentono abbastanza moderni se a morire gli italiani son terzi
Nel Texas… c'è uno Stato
Che ti uccide e nessuno
Lo arresta il boia…
Mentre ti springe
Il veleno dentro di te Già non si accorge che è la di lui fine
E che lui stesso è di più che un assassino
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
E tutti gli incendiari dei boschi saranno baciati dal fuoco
E tra le fiamme festeggeranno
Con tutti quanti quei costruttori
Che non la loro sporca edilizia
Hanno raso al suolo l’Europa
E perderà la sua identità
Nel vuoto dei sacri diritti umani
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
E con anche gli assassini ed anche i giudici che li assolvono
Sotto il nome delle attenuanti già scompaiono le aggravanti
E anche quando questi uccidono massacrano e violentano… i loro figli
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Salteranno anche tutti sindaci Caini figli di Erode
Che con le loro giunte meschine sono
Loro l’anima del vero terrore
I mandanti di quelle colate di cemento…
Che hanno seppellito gli orti…
E le bellezze dei navigli
La terra sarà arida e deserta
Non si potrà più respirare
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Meu Deus.
Como podemos evitar
ele o mundo salta no ar
Naquela noite quando você chegou
Disseste - nos para não fazer aos outros.
O que não queres que os outros te façam, mas nenhum de nós te dará ouvidos.…
Tivemos de fazer uma carreira.
Também matar para conseguir…
A minha alma está perdida no teu silêncio
E já não sabemos para onde ir.
Vamos explodir todos juntos, boom!
Mas é claro que nem todos vão subir onde estão. será como uma grande festa para este mundo que vai explodir.
E não para aquele que matou e massacrou e depois violou as crianças também.
Agora a terra está contaminada
Do Forte calor dos desonestos que faz com que os glaciares derretam
A brancura dos glaciares desaparecerá
E depois a luz das cidades
Vamos explodir todos juntos, boom!
Um verdadeiro ataque Atómico.
Em nome da energia
A inevitável dissolução…
Dos glaciares da Gronelândia
Isso causará então o desaparecimento
De cidades maravilhosas como ... Veneziano
E a mais alta água do mar subirá
E então as cidades submergirão
Vamos explodir todos juntos, boom!
Podemos finalmente respirar sem esses gases.
Dos quais já estamos contaminados
A partir daquele lixo nuclear que
Que em nome desse comércio livre
E a globalização
É possível trazer câncer para as casas
De cidadãos sonhando Chernobyl
E os seus filhos já se espalharam por todo o mundo
Para poluir o que bebemos
Vamos explodir todos juntos, boom!
Com os franceses que são os primeiros e os alemães logo a seguir são os primos
Primeiro grau daquele Chernobyl que rebentou
E na Itália já desesperam políticos abusivos ... pronuclearídeos
Quem não se sente moderno o suficiente se morrer os italianos estão em terceiro
No Texas ... há um estado
Isso mata-te a ti e a ninguém.
O carrasco impede-o.…
Enquanto te borrifa
O veneno dentro de TI já não percebe que é o fim dele.
E que ele próprio é mais do que um assassino.
Vamos explodir todos juntos, boom!
E todos os incendiários da floresta serão beijados pelo fogo
E entre as chamas celebrarão
Com todos aqueles Construtores
Do que o seu edifício Sujo
Arrasaram a Europa.
E perderá a sua identidade.
No vácuo dos Direitos Humanos sagrados
Vamos explodir todos juntos, boom!
E com os assassinos e os juízes que os absolvem
Sob o nome dos atenuantes já desaparecem os agravantes
E mesmo quando matam, matam e violam os filhos.
Vamos explodir todos juntos, boom!
Todos os presidentes da câmara também saltarão Caim filhos de Herodes.
Que com as suas articulações mesquinhas são
A sua alma de verdadeiro terror
Os componentes dessas peças vazadas de betão…
Que enterraram os jardins…
E as belezas do navigli
A Terra estará seca e deserta
Já não consegues respirar.
Adriano Celentano —