Adriano Celentano — Respiri Di Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respiri Di Vita" de Adriano Celentano.
Letra
Sento un vago desiderio che
Mi addolcisce gli occhi e il cuore
Una gioia che assomiglia un po' al dolore
Un profumo lieve arriva a me sento quasi che mi invade
E l’angoscia ch’era forte adesso cade
Una mela verde morsico ha il sapore dell’amore
Un po' dolce e un po' aggressiva da capire,
Io respiro il mio futuro e poi
Guardo calmo verso il mare
Ha il colore un po' metallico di chi muore…
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, è un abbaglio
Sullo schermo ballerina tu con quei glutei poderosi
Tieni tutti i sogni belli sempre accesi
Volando come una farfalla, sei incertezza nella vita
Che se ti fermi un po' a pensare è già finita
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, e un abbaglio
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è piu'
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, e un abbaglio
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Sinto um desejo vago de que
Amolece os meus olhos e o meu coração
Uma alegria que se parece um pouco com dor
Um cheiro suave vem até mim eu sinto quase me invadindo
E a angústia que era forte agora cai
Uma maçã verde morsico sabe a amor
Um pouco doce e um pouco agressivo para entender,
Respiro o meu futuro e depois
Eu olho calmo para o mar
Tem a cor um pouco metálica daquele que morre.…
Vejo que a linha de água é um pouco mais azul
Olha ali o céu no mar não há mais
Parece que a criação me esqueceu
Não, estou errado é o sol a tocar, é um erro
No ecrã danças com aquelas nádegas poderosas
Manter todos os belos sonhos sempre ligados
Voando como uma borboleta, você é incerteza na vida
Que se parares e pensares nisso, já acabou.
Vejo que a linha de água é um pouco mais azul
Olha ali o céu no mar não há mais
Parece que a criação me esqueceu
Não, estou errado é o sol a tocar, e um erro
Vejo que a linha de água é um pouco mais azul
Olha ali o céu no mar desapareceu
Parece que a criação me esqueceu
Não, estou errado é o sol a tocar, e um erro
Adriano Celentano —