Adriano Celentano — Quando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando" de Adriano Celentano.
Letra
Quando
Guarda quanta gente che c'è
Quando
Vedo ma chi pensa per se
Quando
Senti le parole anche tu
Quando
Cerchi di capirle di più
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Ma guarda, questo mondo che fine fa
Ma guarda, ma che razza di società
Niente che ci salva più
Falene attaccate alla TV
Aiuto!, non mi ascolti neanche tu
Senti un po!, Ma non si puo!
Proprio questa volta sai che non ci sto!
Il mondo lo sai è un po anche mio!
E il pezzo che mi spetta me lo semino io!
Quando
Guarda quanta invidia che c'è
Quando
Cerco un po di verde e dov'è
Quando
Il mondo si è ammalato perchè
Quando
Gente che lo cura non c'è
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Eh ma no!, Ma non si puo!
Questa situazione mi ha scocciato un po!
Che vogliano o no, ci sono anch’io!
E a questo suicidio non partecipo anch’io
Quando
Voglio ma la voglia non c'è
Quando
Cerco di spiegare perchè
Quando
Cerco un po di cielo e non c'è
Quando
Resto chiuso in casa con te
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Senti un po!, Ma non si puo!
Proprio questa volta sai che non ci sto!
Il mondo lo sai è un po anche mio!
E il pezzo che mi spetta me lo semino io!
Quando
Guarda quanta invidia che c'è
Quando
Cerco un po di verde e dov'è
Quando
Il mondo si è ammalato perchè
Quando
Gente che lo cura non c'è
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Quando
Voglio ma la voglia non c'è
Quando
Cerco di spiegare perchè
Quando
Cerco un po di cielo e non c'è
Quando
Resto chiuso in casa con te
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Tradução da letra
Quando
Olha quantas pessoas existem.
Quando
Eu vejo, mas quem pensa por si mesmo
Quando
Ouve as palavras, também.
Quando
Tente compreendê-los melhor
Quando, Quando, Quando, Quando, Quando
Mas olha, qual é o fim deste mundo
Mas que tipo de empresa?
Nada que nos salve mais
Traças ligadas à TV
Socorro! tu também não me ouves.
Ouve-me! Mas não podes!
Só que desta vez sabes que não estou nele!
O mundo que conheces também é meu!
E eu semeio a minha parte!
Quando
Olha quanta inveja há
Quando
Estou à procura de verde e Onde está?
Quando
O mundo ficou doente porque
Quando
Pessoas que se importam não há
Quando, Quando, Quando, Quando, Quando
Oh, não! Mas não podes!
Esta situação perturbou-me um pouco!
Quer queiram quer não, eu também estou aqui!
E não estou envolvido neste suicídio.
Quando
Eu quero, mas a urgência não está lá.
Quando
Tento explicar porquê.
Quando
Eu procuro um pouco de céu e não há
Quando
Fica trancado em casa contigo.
Quando, Quando, Quando, Quando, Quando
Ouve-me! Mas não podes!
Só que desta vez sabes que não estou nele!
O mundo que conheces também é meu!
E eu semeio a minha parte!
Quando
Olha quanta inveja há
Quando
Estou à procura de verde e Onde está?
Quando
O mundo ficou doente porque
Quando
Pessoas que se importam não há
Quando, Quando, Quando, Quando, Quando
Quando
Eu quero, mas a urgência não está lá.
Quando
Tento explicar porquê.
Quando
Eu procuro um pouco de céu e não há
Quando
Fica trancado em casa contigo.
Quando, Quando, Quando, Quando, Quando