Adriano Celentano — Mondo In Mi 7a letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mondo In Mi 7a" de Adriano Celentano.
Letra
Prendo il giornale e leggo che
Di giusti al mondo non ce n’e
Come mai, il mondo e cosi brutto?!
Si! Siamo stati noi a rovinare
Questo capolavoro sospeso
Nel cielo, nel cielo, nel cielo!
Leggo che sulla terra
Sempre c’e una guerra
Ma pero, per fortuna
Stiamo arrivando sulla luna
Mentre qui c’e la fame
C’e la fame!
Ogni atomica e una boccia
E i birilli son l’umanita
Il capriccio di un capoccia
Ed il mondo in aria saltera!
Si rapina il lunedi
Ci si ammazza gli altri di Guarda un po' che societa!
Ipocrisia, qua e la, non va!
Non esiste morale
C’e per tutti un complesso
Un problema del sesso
E le persone serie
Che non raccontano le storie
Le hanno spedite in ferie!
Questa terra e il monopolio
Delle idee sbagliate
Qui si premiano quei films
Dove c’e un morto in piu
Si divorano i romanzi con l’indizio a rate
C’e persino corruzione dove c’e lo sport
Noo ragazzi, ma non rattristatevi cosi
Piccolo? Perche piangi cosi?
Eeh, allora staremmo freschi
Se veramente nel mondo succedessero tutte queste cose
Eeh, e poi, lo sapete anche voi, no?
Igiornali qualche volta esagerano sempre un po'
Guardate quello che scrivono su di me.
E poi se andiamo a vedere questo giornale
Chissa di quanti anni e…
Anzi, adesso voglio propio vedere la data
E di oggi!
Ese noi, tutti insieme
In un clan, ci uniremo,
Cambiera questo mondo
Se noi daremo
Una mano a chi ha piu bisogno,
Ci sara solo amore,
Solo amore,
Ci sara solo amore…
Adriano Celentano —,
Tradução da letra
Pego no jornal e leio isso.
Dos justos no mundo não há nenhum
Porque é que o mundo é tão mau?!
É! Fomos nós que estragámos tudo.
Esta obra-prima suspensa
No céu, no céu, no céu!
Li isso na Terra.
Há sempre uma guerra.
Mas, felizmente,
Estamos a chegar à Lua
Enquanto aqui há fome
Há fome!
Cada atômico e uma tigela
E os pinos são a humanidade
O capricho de um director
E o mundo vai saltar!
Roubo na segunda-feira
Matam-se uns aos outros olhando para a empresa!
Hipocrisia, aqui e ali,não vai!
Não há moral
Há para todos um complexo
Um problema sexual
E pessoas sérias
Que não contam as histórias
Mandaram-nos de férias!
Esta terra e o monopólio
Of the misconceptions
Esses filmes são recompensados aqui.
Onde há mais um morto
Eles devoram romances com a pista em parcelas.
Até há corrupção onde há desporto
Não, rapazes, mas não fiquem tão tristes.
Piccolo? Porque estás a chorar assim?
Eeh, então ficaríamos bem.
Se todas estas coisas realmente acontecessem no mundo
E além disso, também sabes isso, certo?
A higiene às vezes exagera um pouco
Olha o que escrevem sobre mim.
E depois se formos ver este jornal
Quem sabe quantos anos e…
Na verdade, Agora eu realmente quero ver a data
E hoje!
E nós, todos juntos
Num clã, juntar-nos-emos,
Mudar este mundo
Se dermos
Uma mão para aqueles que mais precisam,
Haverá apenas amor,
Apenas amor,
Haverá apenas amor…
Adriano Celentano —,