Adriano Celentano — Mi Fa Male letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Fa Male" de Adriano Celentano.
Letra
Ti sei svegliata adesso
Ed hai sognato me Mentre facevi sesso
Io ero sopra di te Ti guardi intorno ma tu non mi vedi
Sono nell’aria ma non ci credi
E gia passato un anno da poco
Ma non puoi negarlo, nel cuore hai un buco
Tu non sei sola lo so Tu non volevi pero
Se piu nessuno e con te Cerchi qualcuno, chi c’e…
Si ormai son trasparente
Io ti abbraccio soltanto con la mente
Ma vorrei baciarti dappertutto
E non farlo sapessi com’e brutto
Mi fa male vederti cosi triste
Mi fa male saperti senza me Mi fa male nessuno che ti assiste
Mi fa male non stringermi a te
E il campanello suona
Tu corri ad aprire, perche?
Com’e crudele la scena
Lui che ti stringe a se La sua mano scorre sul tuo fianco
Ti muovi, ti strusci contro lui
Lui nel tuo letto adesso sembra stanco
Io con te non lo ero mai
Mi fa male vederti innamorata…
Mi fa male di uno che e cosi
Mi fa male vederti un po' sprecata
Mi fa male che tu gli dica si Ma forse ti accontenti e sai
Che di piu non avrai
Non e cosi facile
Ritrovarci ormai
Ne lui ne altri mai
Ci ridaranno noi
Mi fa male vederti innamorata…
Mi fa male di uno che e cosi
Mi fa male vederti un po' sprecata
Mi fa male che tu gli dica si Mi fa male
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Estás acordado agora.
E sonhaste comigo a fazer sexo
Eu estava acima de ti Tu olhas à tua volta mas não me vês
Estou no ar, mas tu não acreditas.
E já passou um ano recentemente
Mas você não pode negar, no coração você tem um buraco
Não estás sozinha. eu sei que não querias, mas ...
Se ninguém e você está procurando alguém, que está lá…
Sim, Agora sou transparente.
Só te abraço com a minha mente
Mas gostava de te beijar em todo o lado.
E não sei o quão feio é.
Dói ver-te tão triste
Dói-me conhecer-te sem mim. não magoa ninguém ajudar-te.
Dói-me não me agarrar a ti.
E a campainha toca
Corres para abrir, porquê?
Como a cena é cruel
Que te abana se a mão dele fluir para o teu lado
Mexes-te, agitas-te contra ele.
Ele na tua cama parece cansado.
Nunca estive contigo.
Dói ver-te apaixonado…
Dói assim.
Dói ver-te um pouco bêbado.
Magoa - me que digas que sim, mas talvez te acomodes e sabes
O que mais Você não terá
Não é assim tão fácil.
Encontra-nos agora
Nem ele, nem ninguém, nunca.
Eles vão devolver - nos.
Dói ver-te apaixonado…
Dói assim.
Dói ver-te um pouco bêbado.
Magoa - me que lhe digas que sim. magoa-me a mim.
Adriano Celentano —