Adriano Celentano — Ma Come Fa La Gente Sola (Eleanor Rigby) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Come Fa La Gente Sola (Eleanor Rigby)" de Adriano Celentano.
Letra
La gente è sola
Nelle stazioni, ai giardini
In chiesa e nei bar
E nelle scuole
La gente sola
Cova i ricordi di lampade
Spente da un click
Nei loro 'tic'
Leggi i loro sguardi
Che ti trapassano
Questi loro sguardi
Lanciano S.O.S.
Ma come fa la gente sola
A stare sola come fa…
Vivono in gabbie
Di solitudine e poi si trasformar hi…
Facce da 'rugby'
E fanno rabbia
Quando per ore rimettono
Dentro 'I Juke-box'
'Eleonor Rigby'
Dimmi dove vanno
Da dove vengono
Questa gente sola
Dimmi dove va
Ma come fa la gente sola
A stare sola come me…
Io sono solo
Da poche ore ed ancora
Non sono un 'Robot'
Senza parole
E il marciapiede si abbassa
E se non ritorni fra poco sarà
Una palude
Leggi i loro sguardi
Che ti trapassano
Questi loro sguardi
Lanciano S.O.S.
Ma come fa la gente sola
A stare sola come me
Dimmi dove vanno
Da dove vengono
Questa gente sola
Sola come me
Adriano Celentano —
Tradução da letra
As pessoas estão sozinhas.
Nas estações, nos jardins
Na igreja e nos bares
E nas escolas
Pessoas sozinhas
Memórias de incubação das lâmpadas
Desligado por um clique
Nos seus "tiques"
Lê a aparência deles.
Que te perfurem
Estes olhares
Lanciano S. O. S.
Mas como é que as pessoas sozinhas
Estar sozinha como ela.…
Vivem em jaulas
Da solidão e depois viras-te…
Rugby faces
E estão zangados
Quando por horas voltar
Dentro das "jukeboxes"
Eleonor Rigby
Diz - me para onde vão.
De onde eles vêm
Só estas pessoas
Diz-me para onde vais.
Mas como é que as pessoas sozinhas
Para estar sozinho como eu…
Estou sozinho
Por algumas horas e mais
Não sou um robô.
Sem palavras
E o passeio desce
E se não voltares em breve será
Pantano
Lê a aparência deles.
Que te perfurem
Estes olhares
Lanciano S. O. S.
Mas como é que as pessoas sozinhas
Para estar sozinho como eu
Diz - me para onde vão.
De onde eles vêm
Só estas pessoas
Sozinho como eu
Adriano Celentano —