Adriano Celentano — L'Ultima Donna Che Amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Ultima Donna Che Amo" de Adriano Celentano.
Letra
E ti ritrovi senza amore
Così tu scopri finalmente che cosa sei
Ti confronti col dolore
Prendi coscienza del coraggio che tu non hai
Ma poi… sulle ali di un pensiero
Indefinito tu Tu ti senti più leggero
Così incominci a respirare
E a muoverti e a danzare
E guardi avanti…
Un desiderio… lo vedi già nei suoi occhi
Un desiderio dentro al quale tu ti specchi
E riprende la vita dentro te
E l’incubo a un tratto più non c'è
E le cose diventan tutte nuove
Lo sai che ormai tu avrai
Il mondo intero in una mano
Che aprire non vorrai
Lo so lo so tu sei l’ultima donna che amo
E che io amerò
E quando arriva un dispiacere
Ti ritrovi in fondo al mare e vuoi uscire fuori
Nuoti in su per risalire guardi la luce in superficie…
Non ce la fai…
Ma poi… sulle ali di un pensiero…
Irrazionale tu Vedi tutto meno nero
Così incominci a respirare
E a muoverti e a danzare… e guardi avanti
Un desiderio… lo vedi già nei suoi occhi
Un desiderio dentro al quale tu ti specchi
E riprende la vita dentro te
E l’incubo a un tratto più non c'è
Lo sai che ormai tu avrai
Il mondo intero in una mano
Che aprire non vorrai
Lo so lo so tu sei l’ultima donna che amo
E che io amerò
Adriano Celentano —,
Tradução da letra
E você encontra-se sem amor
Então finalmente descobres o que és
Comparas-te com a dor
Tome consciência da coragem que você não tem
Mas depois ..... nas asas de um pensamento
Indefinido sentes-te mais leve
Então começa a respirar
And to move and dance
E olha para a frente…
Desejo ... já o vês nos olhos dele.
Um desejo dentro do qual você se espelha
E voltar a viver dentro de TI
E o pesadelo de repente já não existe
E as coisas ficam novas
Sabes que por esta altura já terás
O mundo inteiro numa só mão
Que abre você não vai querer
Sei que és a última mulher que amo.
E que eu amarei
E quando a dor chegar
Encontramo-nos no fundo do mar e queremos sair daqui.
Nade para subir, olha para a luz na superfície.…
Não vais conseguir.…
Mas depois ..... nas asas de um pensamento…
Irracional você vê tudo menos Preto
Então começa a respirar
E a mexer-se e a dançar ... e olhando para a frente
Desejo ... já o vês nos olhos dele.
Um desejo dentro do qual você se espelha
E voltar a viver dentro de TI
E o pesadelo de repente já não existe
Sabes que por esta altura já terás
O mundo inteiro numa só mão
Que abre você não vai querer
Sei que és a última mulher que amo.
E que eu amarei
Adriano Celentano —,