Adriano Celentano — La Siringhetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Siringhetta" de Adriano Celentano.
Letra
Sono le quattro e ho bisogno di un po' di droga, presto o mia cara corri a
prendere la siringhetta, non ce la faccio
Neanche a parlare
Mia cara aiutami a spingere
La siringhetta dentro la venetta
Cosi la mente mia
Vola subito via
Cosi dimentico che come uomo non valge molto
Anzi poco
Quasi niente
Se non buco la vena!
Sono ormai schiavo di questo piccolo ago d’acciaio
Che quando morde col sou veleno vedere ti fa
Un mondo che poi
Non esiste si sa
Oh che fregata!
Ora mi sento piu leggero dell’aria
Dal mio terrazzo del sesto piano
Prendo il traffico con una mano
Ora so cosa fare
Noi dobbiamo volare!
Mai cara apriamo le ali
Questo è il momento di andare
In alto e guardare da su
Quel che succede giu-Come è bello volare!!!
Tradução da letra
São quatro horas e eu preciso de algumas drogas, em breve ou minha querida correr para
Não posso levar a seringa.
Nem sequer falar.
Minha querida ajuda-me a empurrar
A seringa no interior da venetta
So my mind
Voa agora
Por isso, esqueço-me que, como homem, não vale muito.
Na verdade, pouco
Quase nada.
Se não perfurar a veia!
Agora sou um escravo desta pequena agulha de aço.
Que quando ele morde com o veneno sou see faz você
Um mundo que então
Não existe tu sabes
Que bom partido!
Agora sinto-me mais leve que o ar
Do meu terraço do sexto andar
Apanho o trânsito com uma mão.
Agora sei o que fazer.
Temos de voar!
Nunca querida vamos abrir as asas
Este é o momento de ir
Para cima e observem de cima
O que acontece lá em baixo - que bom voar!!!