Adriano Celentano — Kiss Me Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss Me Goodbye" de Adriano Celentano.
Letra
Hey, got a funny feeling, today
Hey, think you’re gonna leave me today
Girl I’m gonna miss you so.
You, never really cared much for me Now that I can see, everything is clearer to me Our love’s a waste of time
You’re leaving me behind
Don’t tell me why just kiss me goodbye and run.
I believe now the time has come
I believe every word that I’ve said
Though it’s taken a long time to Get this crazy feeling out of my head.
And, day after day, I know you’re slipping away
You’ve found someone new
But girl, I, still love you.
You, like to see me suffer, this way.
You, always have a game, to play.
Though I’m a fool to cry
Feel like I wanna die
Don’t tell me why just kiss me goodbye and run.
I believe now the time has come
I believe every word that I’ve said
Though it’s taken a long time to Get this crazy feeling out of my head.
And, day after day, I know you’re slipping away
You’ve found someone new
But girl, I, still love you.
(Grazie a Damiano Carchidi per questo testo)
Tradução da letra
Ei, tenho uma sensação estranha, hoje
Acho que me vais deixar hoje.
Miúda, vou sentir tanto a tua falta.
Tu, nunca te importaste muito comigo agora que eu posso ver, tudo é mais claro para mim o nosso amor é uma perda de tempo
Estás a deixar - me para trás.
Não me digas porque me dás um beijo de despedida e foges.
Creio que agora chegou a hora
Acredito em tudo o que disse.
Embora tenha demorado muito tempo a tirar esta sensação maluca da minha cabeça.
E, dia após dia, sei que estás a fugir
Encontraste alguém novo.
Mas rapariga, eu ainda te amo.
Gostas de me ver sofrer assim.
Tu, tens sempre um jogo, para jogar.
Embora eu seja um tolo para chorar
Sinto que quero morrer
Não me digas porque me dás um beijo de despedida e foges.
Creio que agora chegou a hora
Acredito em tudo o que disse.
Embora tenha demorado muito tempo a tirar esta sensação maluca da minha cabeça.
E, dia após dia, sei que estás a fugir
Encontraste alguém novo.
Mas rapariga, eu ainda te amo.
(Grazie a Damiano Carchidi per questo testo)