Adriano Celentano — Index letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Index" de Adriano Celentano.
Letra
Camion
Incrociando gli altri fari
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti
Ma e con noi che poi bisogna fare i conti
Donna
Donna
Donna
Cosi mi fai scoppiare il cuore
Con queste poche gocce d’amore
Morir di sete e proprio brutto
Di giorno il cielo e gia nero
Storie nella storia
Vecchie storie, nuove nella stessa storia
Apri il cuore
No non tenermi sulle spine
Dimmi pure se e la fine
Apri il cuore
Non c’e niente che non si puo chiarire
Esco di rado e parlo ancora meno
Mi hanno detto che vuoi vedermi
E mi conosci bene, dici
La vita e un viaggio lento ragazza mia
Ne destra ne sinistra
Lazzaro si sveglia tutti i giorni
E Caino gli porge il sale
E non per la minestra
E non per la minestra
Non ti ho detto mai
Veramente quello che tu sei per me
E difficile spiegare quello che
Di notte di giorno anche se tu dirai di no
Ti prendero
Una grande passione bruciante, rovente vivro
Ti prendero
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati
O si e amti e non si ama cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore cosa resta
E vanno cosi… a.a. cosi vanno le cose
E vanno cosi… cosi vanno le cose
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati
O si e amti e non si ama cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore cosa resta
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti
Ma e con noi che poi bisogna fare i conti…"
Tradução da letra
Caminhao
Cruzamento dos outros faróis
Diga - me o que muda entre o passado e o presente
Dentro ou fora da consciência das pessoas
A moda, os discursos e a mudança orzzonti
Mas é connosco que temos de fazer as contas.
Mulher
Mulher
Mulher
Então fazes o meu coração explodir
Com estas poucas gotas de amor
Morrer de sede e simplesmente feio
Pelo dia, o céu e a Gia Negra,
Historia
Histórias antigas, novas na mesma história
Abre o teu coração
Não, Não me mantenhas alerta.
Diz - me se é o fim.
Abre o teu coração
Não há nada que não possa ser esclarecido
Raramente saio e falo menos.
Disseram-me que me querias ver.
E tu conheces-me bem, dizes
A vida e uma viagem lenta mia
Nem direita nem esquerda
Lazarus acorda todos os dias.
E Caim deu-lhe sal.
E não para sopa
E não para sopa
Nunca te disse.
Verdadeiramente o que és para mim
É difícil explicar o que
De noite, de dia, mesmo que recuses
Eu apanho-te.
Uma grande paixão ardente, ardendo viva
Eu apanho-te.
Diz - me o que muda quando não amas e não amas e amas
Ou você e você amam e você não ama o que muda
Diz-me o que resta de um amor que acaba
Ou num final sem amor o que resta
E é isso... isso ... é assim que as coisas são.
E assim é ... é assim.
Diz - me o que muda quando não amas e não amas e amas
Ou você e você amam e você não ama o que muda
Diz-me o que resta de um amor que acaba
Ou num final sem amor o que resta
Diga - me o que muda entre o passado e o presente
Dentro ou fora da consciência das pessoas
A moda, os discursos e a mudança orzzonti
Mas é connosco que temos de fazer as contas.…"