Adriano Celentano — Il rebelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il rebelle" de Adriano Celentano.
Letra
You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
You try livin’alla moda,
But if you drink whisky-soda
All you do is sing off key
You dance the rock-n-roll
You play at baseball
Go sigarettes you smoke
Leave your mama broke
They should only make you joke
You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
Don’t you know it’s not
New York City
O’Kay, Napolita
You wanna be America,
You wanna be America
Ha! Ha! Ha!
Tu vuo’fa’ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t''o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po’te siente 'e disturba'…
Tu vuo’fa’ll’americano
mericano, mericano…
ma si’nato in Italy!
sient’a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll
Tradução da letra
Queres ser Americano,
"americano", "americano":
Nasceste em Itália.
Tenta viver a moda,
Mas se beber whisky-soda
Tudo o que fazes é cantar fora da chave
Tu danças o rock-N-roll
Jogas basebol.
Vá sigarettes você fuma
Deixa a tua mãe falida
Só te deviam fazer rir.
Queres ser Americano,
"americano", "americano":
Nasceste em Itália.
Não sabes que não é?
Nova Iorque
O'Kay, Napolita
Queres ser a América,
Queres ser a América
Ha! Ha! Ha!
Tu vo'af'americano
americano, americano…
sient'a mme chi t"o ffa fa"?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi whisky com soda»
po'et siente 'e disturba'…
Tu vo'af'americano
americano, americano…
ma si'NATO em Itália!
sient'a mme: nun ce sta niente 'a fa'
OK, napulitan!
Whiskey-soda, rock-N-roll,
Whiskey-soda, rock-N-roll,
Whiskey-soda, rock-N-roll,
Whiskey-soda, rock-N-roll