Adriano Celentano — I Passi Che Facciamo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Passi Che Facciamo" de Adriano Celentano.
Letra
Nessuno sa il principio
nessuno sa il futuro
oscuro come l’ombra
contro un muro
La resa è consumata
ridotta ad un bisbiglio
la voce di una donna
la foto di suo figlio
Caduto in uno spasimo
rapito al suo cammino
spezzato dentro a un piatto
pane e vino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo
Nessuno sa il principio
nessuno sa la fine
guardar marcire i frutti
per masticare spine
Nel buio delle viscere
il morso del dolore
negli occhi di un bambino
cresciuto nel rancore
Lasciato solo al bivio
trovato dal destino
che carica il cannone
gli scappa nel mirino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo
Nessuno sa il principio
nessuno sa il futuro
che aspetta come l’ombra
contro un muro
E non sarà un bastone
nè il fumo di un fucile
a fare forte un uomo
a farlo meno vile
Gli basterà una lacrima
limpido segnale
che può sentire amore
che può fuggire il male
Gli basterà una lacrima
visibile cammino
dal fondo della notte
dal chiaro del mattino
Dove portano i passi che facciamo
Dove portano i passi che seguiamo
Tradução da letra
Ninguém conhece o princípio
ninguém sabe o futuro
escuro como a sombra
contra uma parede
O rendimento é consumido
reduzido a um sussurro
A voz de uma mulher
a foto de seu filho
Caiu num espasmo
raptado a caminho
partido dentro de um prato
pão e vinho
Onde estão os passos que damos?
Onde estão os passos que seguimos?
Ninguém conhece o princípio
ninguém sabe o fim
vejam os frutos a apodrecer
para mastigar espinhos
Na escuridão das entranhas
a mordidela da dor
aos olhos de uma criança
cresceu em ressentimento
Deixado sozinho na encruzilhada
encontrado pelo destino
carregar o canhão
ele corre para a sua mira.
Onde estão os passos que damos?
Onde estão os passos que seguimos?
Ninguém conhece o princípio
ninguém sabe o futuro
esperando como a sombra
contra uma parede
E não será um pau
nem o fumo de uma espingarda
para tornar um homem forte
para torná-lo menos vil
Basta uma lágrima
clara
quem pode sentir amor
quem pode escapar do mal
Basta uma lágrima
localização visível
do fundo da noite
da luz da manhã
Onde estão os passos que damos?
Onde estão os passos que seguimos?