Adriano Celentano — Fiori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiori" de Adriano Celentano.
Letra
Svegliati nel sole che sta nascendo
Quanta strada ho fatto per arrivare in tempo
Ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentro
Sussurrare ancora nel vento
Tornano alla luce i miei occhi stanchi
Tutto il mio futuro è adesso che mi guardi
Prima c’era il vuoto di queste stanze così grandi
E i silenzi troppo ingombranti
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
E già sappiamo che si prova a stare in fondo
Per noi deve esserci un’uscita sull’esterno
E un giorno dopo quest’inverno
Dimmi che è l’istante che hai atteso sempre
E ora che ci siamo non serve dirci niente
Siamo stati soli anche quando c’era troppa gente
Nella nebbia controcorrente
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
E già sappiamo che si prova a stare in fondo
Per noi deve esserci un’uscita sull’esterno
E un giorno dopo quest’inverno
CORO:
Ora sentimi vicino a te Ora sentimi vicino a te…
E come i fiori aperti
Che credevamo persi
(CORO:
Ora sentimi vicino a te)
Ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noi
(CORO:
Ora sentimi vicino a te)
E come i giorni aperti. dodadodide
(CORO:
Ora sentimi vicino a te)
Adriano Celentano —
. dodadodide…
Tradução da letra
Acorda ao Sol Nascente
Até onde fui para chegar a tempo
Agora deixa os sonhos em que estamos presos
Whisper still in the wind
Os meus olhos cansados voltam à luz
Todo o meu futuro é agora que olhas para mim
Antes havia o vazio destes grandes quartos
E silêncios demasiado pesados
Para nós que tivemos o mundo inteiro contra
E já sabemos que tentas ficar no fundo
Para nós deve haver uma saída para o exterior.
E um dia mais tarde neste inverno
Diz-me que este é o momento pelo qual sempre esperaste
E agora que estamos lá, não tens de nos dizer nada.
Estávamos sozinhos mesmo quando havia muita gente
No nevoeiro contracorrente
Para nós que tivemos o mundo inteiro contra
E já sabemos que tentas ficar no fundo
Para nós deve haver uma saída para o exterior.
E um dia mais tarde neste inverno
CORO:
Agora sinto-me perto de TI agora sinto-me perto de TI…
E como as flores abertas
Que pensávamos que estávamos perdidos
(CORO:
Agora sinto-me perto de TI)
Os dias voltarão sem chuva Sobre nós
(CORO:
Agora sinto-me perto de TI)
E como nos dias abertos. dodadodida
(CORO:
Agora sinto-me perto de TI)
Adriano Celentano —
. dodadodida…