Adriano Celentano — Facciamo Finta Che Sia Vero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Facciamo Finta Che Sia Vero" de Adriano Celentano.
Letra
Facciamo finta che sia vero quello che vi dico
Ma e giusto essere per forza governati
Siamo nelle mani del peggiore stile di vita
Nelle mani di insensati governanti
Che si danno il turno
Mentre navighiamo senza piu comando
In preda alla tempesta
Quando ero giovane ho visto altri mondi
Un’altra razza di esseri umani
Volavano corpi di arcobaleni
Nel cielo, nel cielo stavamo bene
Sveglia svegliamoci
Dormienti in stato di sonno perenne
I servi del potere si vendono per quattro soldi
Pappagalli ammaestrati
Che ripetono ossessivamente
Sempre le stesse irresponsabili bugie
Dobbiamo risvegliare adesso le coscienze
Adesso, forse e troppo tardi
ome era bella negli anni sessanta
Milano sotto una luce dorata
Vedevo corpi di arcobaleni
Nel cielo, nel cielo
Milano sotto una luce
Volavano corpi di arcobaleni nel cielo
Adriano Celentano —,
Tradução da letra
Vamos fingir que o que te estou a dizer é verdade.
Mas é justo ser governado pela força
Estamos nas mãos do pior modo de vida
Nas mãos de governantes tolos
Que se entregam
Enquanto navegamos sem mais Comando
Na tempestade
Quando era jovem, via outros mundos.
Outra raça de humanos
Corpos voadores de arco-íris
No céu, no céu estávamos bem
Acorda, vamos acordar.
Dormentes num estado de sono perene
Os servos do poder vendem por pouco dinheiro
Papagaios treinados
Que se repetem obsessivamente
Sempre as mesmas mentiras irresponsáveis.
Temos de despertar as consciências agora.
Agora, talvez e tarde demais
ome era lindo nos anos 60.
Milão sob uma luz dourada
Vi corpos de arco-íris
No céu, no céu
Milão sob uma luz
Corpos voadores de arco-íris no céu
Adriano Celentano —,