Adriano Celentano — Conto Su Di Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conto Su Di Te" de Adriano Celentano.
Letra
Conto su di te
Perche tu sei mio figlio
Conto su di te
Non pretendo e non voglio
Che diventi un re Ne' un campione sul miglio
Ma soltanto che
Tu faccia sempre del tuo meglio
Conto su di te
Perche porti rispetta
A tua madre
E a me come all’ultimo insetto
Che ha creato Dio
E se io mi addormento
Prendi il posto mio
Per tirare il carretto
Conto su di te
Non scansare la lotta
Conto su di te
Te perche affronti
La roccia
Che una vita e E lo faccia meglio de me Conto su di te
Perche' studi e lavori
Oltre che per te Perche il mondo migliori
E se avrai di piu
Non nasconder tesori
Pensa che c’e un Dio
Nei tuoi fratelli chiusi fuori
Conto su di te
Per fermare il cemento
Sulla prateria
Dove gli scappamenti
Sputano follia
E mortali incidenti
Conto su di te
Per salvare una trota
Soffocata
Da una plastica idiota
Conto su di te
Perche vinca la vita
E la bomba
A ammuffisca la dove sta
Conto su di te
Che hai la vita davanti
Se assomigli a me Anche nei sentimenti
Forse soffrirai
Navigando di fronte
E saranno guai
Difendere un’idea o un’amante
Ma ia sento che
L’importante e nel cuore
Conta su di me
Per sbagliare ed amare
Conta su di me
Come io conto su di te
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Estou a contar contigo.
Porque és meu filho.
Estou a contar contigo.
Eu não reivindico e não quero
Tornar-se um rei ou um campeão na milha
Mas só isso
Fazes sempre o teu melhor.
Estou a contar contigo.
Por que você carrega o respeito
À tua mãe.
E para mim quanto ao último insecto
Que criou Deus
E se eu adormecer
Toma o meu lugar.
Para puxar a carroça
Estou a contar contigo.
Não poupes na luta
Estou a contar contigo.
Por que você enfrenta
Rock
Que uma vida e faça melhor do que conto contigo
Porquê estudar e trabalhar
Assim como para ti porque o mundo é melhor
E se tiveres mais
Não esconder tesouros
Pensa que há um Deus
Nos teus irmãos trancados
Estou a contar contigo.
Para parar o betão
Na pradaria
Onde escapar
Eles cospem a loucura
E acidentes mortais
Estou a contar contigo.
Para salvar uma truta
Sufocar
De um plástico Idiota
Estou a contar contigo.
Pois ele ganha a vida
E a bomba
Para moldar o lugar onde está
Estou a contar contigo.
Que tens a tua vida à tua frente
Se você se parece comigo mesmo em sentimentos
Talvez sofras
Navegar à frente
E eles vão dar problemas.
Defender uma ideia ou uma amante
Mas eu sinto-o.
O importante e no coração
Conta Comigo.
Para cometer erros e amar
Conta Comigo.
Como conto contigo
Adriano Celentano —