Adriano Celentano — Arrivano Gli Uomini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrivano Gli Uomini" de Adriano Celentano.
Letra
Sento avvicinarsi dei passi
Quasi come una minaccia che viene verso di noi
No li distinguo bene però …
Dall’odore (sono certo di sapere chi sono)
E probabile che non sappiate
Che sul pianeta ci sono esseri chiamati uomini.
Puoi descriverci come sono fatti
Tu che li conosci cosi bene
Questi che si chiamano uomini…
Loro sono fatti quasi come noi
Con le gambe e il naso
Camminano coi piedi e guardano
Con gli occhi anche
Da quel che dici pare di capire
Che fra noi e gli uomini
Nessuna differenza
Apparentemente noi siamo uguali
Ma è una bugia
E la differenza
E davvero immensa
Ci puoi dire in cosa consistela diversita
A cui tu alludi…
La differenza sta nel fatto che loro
Non essendo come voi ragionano da uomini
E i bambini una volta uomini non giocano più
Piano piano perdono il valore di tutte le cose.
Allora devi spiegarci un po' come mai
Tu non ragioni come gli altri uomini
Poichè tu come noi non ti meravigli
Se vedi un asino volare in cielo
Poiché tu come noi non ti meravigli
Se vedi un asino volare in cielo
Dunque spiegaci un po'
Di che razza sei
Già che pure tu Un bambino non sei più
Però tu parli come noi
E non sappiamo come mai
Qual'è il segreto che tu hai
Qual'è il segreto che tu hai
Se non volete che questo 'gioco del mondo'
Si distrugga non dovete crescere mai
Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe
E il naso, pensano coi piedi e guardano
Coi soldi anche
Ed è questo il motivo perche
Non sono cresciuto
Per giocare con voi
Eternamente…
Certo non potevamo pensare che sul
Pianeta ci sono esseri chiamati uomini…
Loro sono fatti quasi come noi
Con le gambe e il naso
Camminano coi piedi e guardano
Con gli occhi anche… Loro sono fatti quasi come noi
Con le gambe e il naso
Pensano coi piedi e guardano coi
Soldi anche
Adriano Celentano —
Tradução da letra
Ouço passos a aproximarem-se.
Quase como uma ameaça a vir na nossa direcção.
Não, eu os distingo bem. …
Pelo cheiro (tenho a certeza que sei quem sou)
Provavelmente não sabes.
Que no planeta existem seres chamados homens.
Pode descrever-nos como são feitas
Tu que os conheces tão bem.
Estes são chamados homens.…
Eles são feitos quase como nós
Com pernas e nariz
Eles caminham com os pés e olham
Com os olhos também
Pelo que dizes, Eu entendo.
Que entre nós e os homens
Não há diferença.
Aparentemente somos iguais.
Mas é mentira.
E a diferença
E verdadeiramente imenso
Você pode nos dizer em que diversidade consiste
A que alude…
A diferença reside no facto de que
Não sendo tão racional como os homens
E as crianças quando os homens já não brincam
Lentamente perdem o valor de todas as coisas.
Então tens de nos explicar um pouco porquê.
Não raciocinas como os outros homens.
Para ti como não nos maravilhamos
Se vires um burro a voar no céu
Para ti como não nos maravilhamos
Se vires um burro a voar no céu
Então explica um pouco.
Que tipo de corrida és tu?
Uma vez que você também já não é uma criança
Mas pareces-te connosco.
E não sabemos porquê
Qual é o teu segredo?
Qual é o teu segredo?
Se não queres este "jogo do mundo"
Você destrói você nunca tem que crescer
Eles são feitos quase como nós, com pernas
E o nariz, eles pensam com os pés e olham
Com dinheiro também
E é por isso
Eu não cresci.
Para brincar contigo
Eternamente…
É claro que não podíamos pensar assim.
Planeta há seres chamados homens…
Eles são feitos quase como nós
Com pernas e nariz
Eles caminham com os pés e olham
Com olhos também ... eles são feitos quase como nós
Com pernas e nariz
Pensam com os pés e olham com os pés
Dinheiro também
Adriano Celentano —