Adriano Celentano — Acqua E Sale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acqua E Sale" de Adriano Celentano.
Letra
Semplici e un pòbanali
io direi quasi prevedibili e sempre uguali
son fatti tutti cosìgli uomini e l’amore
come vedi tanti aggettivi che si incollano su noi
dai che non siamo poi cattivi.
Tu non sei niente male
parli bene e mi sorprendi quando tiri forte
la tua moto dal motore che sento truccato
e va bene guida tu che sei brava piùdi me ed io attendo che sia amore.
Ma io sono con te ogni giorno
perchédi te che ho bisogno
non voglio di più.
Acqua e sale mi fai bere
con un colpo mi trattieni il bicchiere
mi fai male puoi godere
se mi vedi in un angolo ore ed ore
ore piene come un lago
che se piove un pòdi meno èuno stagno
vorrei dire non conviene
sono io a pagare, amore, tutte le pene.
Vedi, divertirsi fa bene
sento che mi rido dentro
e questo non mi conviene
c'èqualcosa che non va ma non so dirti cosa
èla tua moto che sta giù
che vorrei guidare io o meglio averti qui vicino a me.
Ma io sono con te ogni giorno
perchédi te che ho bisogno
non voglio di più.
Acqua e sale mi fai bere
con un colpo mi trattieni il bicchiere
mi fai male, puoi godere
se mi vedi in un angolo ore ed ore
ore piene come un lago
che se piove un pòdi meno èuno stagno
vorrei dire… non conviene
sono io a pagare, amore, tutte le pene
.. . are e are e are are e a
.. . are e are e are are e a
(Grazie a Cosimo per questo testo)
Tradução da letra
Simples e um pouco
Eu diria quase previsível e sempre igual
são todos feitos assim homens e amor
como vês tantos adjectivos a colarem-se a nós?
vá lá, não somos maus.
Não és mau.
falas bem e surpreendes-me quando puxas com força
a tua bicicleta do motor sinto-me manipulada
e não faz mal levar-te a ti, que és melhor do que eu, e eu espero que seja amor.
Mas estou contigo todos os dias
porque preciso de TI?
Não quero mais.
Água e sal fazem-me beber
com um golpe seguras o meu copo
magoaste - me podes desfrutar
se me vires num canto durante horas e horas
horas como um lago
que se chover um pouco menos é um lago
Gostaria de dizer que não é adequado
Eu pago, amor, todas as penalidades.
Sabes, divertir-me é bom.
Sinto-me como se estivesse a rir por dentro.
e isto não me fica bem.
passa-se alguma coisa, mas não te posso dizer o quê.
é a tua bicicleta que está em baixo.
que gostaria de conduzir, ou melhor, ter-te aqui perto de mim.
Mas estou contigo todos os dias
porque preciso de TI?
Não quero mais.
Água e sal fazem-me beber
com um golpe seguras o meu copo
se me magoares, podes desfrutar
se me vires num canto durante horas e horas
horas como um lago
que se chover um pouco menos é um lago
Gostaria de dizer ...
Sou eu que pago, amor, todas as penalidades
.. . são e são e são e a
.. . são e são e são e a
(Agradecimentos a Cosimo por este texto)