Adriana Varela — Pedacito de Cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pedacito de Cielo" de Adriana Varela.
Letra
La casa tenÃa una reja
pintada con quejas
y cantos de amor.
La noche llenaba de ojeras
la reja, la hiedra
y el viejo balcón…
Recuerdo que entonces reÃas
si yo te leÃa
mi verso mejor
y ahora, capricho del tiempo,
leyendo esos versos
¡lloramos los dos!
Los años de la infancia
pasaron, pasaron…
La reja está dormida de tanto silencio
y en aquel pedacito de cielo
se quedó tu alegrÃa y mi amor.
Los años han pasado
terribles, malvados,
dejando esa esperanza que no ha de llegar
y recuerdo tu gesto travieso
despuÃ(c)s de aquel beso
robado al azar…
Tal vez se enfrió con la brisa
tu cálida risa,
tu lÃmpida voz…
Tal vez escapó a tus ojeras
la reja, la hiedra
y el viejo balcón…
Tus ojos de azúcar quemada
tenÃan distancias
doradas al sol…
¡Y hoy quieres hallar como entonces
la reja de bronce
temblando de amor…
«Pedacito de Cielo» as written by Enrique Mario Francini Hector Stamponi
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Lyrics powerd by LyricFind
Tradução da letra
A casa tinha uma grade
pintado com queixas
e canções de amor.
A noite estava cheia de olheiras
a grade, a hera,
e a velha varanda…
Lembro me que então rias
se eu te ler
meu verso melhor
e agora, capricho do tempo,
lendo esses versos
Nós dois choramos!
Os anos da infância
passaram, passaram…
A grade está dormindo de tanto silêncio
e naquele pedaço de céu
ficou a tua alegria e o meu amor.
Os anos passaram
terríveis, maus,
deixando essa esperança que não deve chegar
e lembro me do teu gesto maroto
depois daquele beijo
roubado aleatoriamente…
Talvez arrefeça com a brisa
seu riso cà ¡lida,
sua voz lÃmpida…
Talvez tenha escapado às tuas olheiras
a grade, a hera,
e a velha varanda…
Seus olhos de açúcar queimado
tinham distâncias
douradas ao sol…
E hoje você quer encontrar como então
a grade de bronze
tremendo de amor…
"Pedacinho do céu" as written by Enrique Mario Francini Hector Stamponi
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Lyrics powerd by LyricFind