Adrian Belew — Thela Hun Ginjeet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thela Hun Ginjeet" de Adrian Belew.
Letra
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
qua tari mei thela hun ginjeet
qua tari mei heat in the jungle street
«Well, first of all, I couldn’t see his face… he was holding a gun
against me and… um…I was thinking this is a dangerous place
well, this is a dangerous place»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
qua tari mei thela hun ginjeet
qua tari mei heat in the jungle street
«I say I’m nervous as hell from this thing 'cause those guys were
gonna kill me for sure… I mean they ganged up on me like that,
I couldn’t believe it! Look I’m still shaking. It’s weird.
Go out on the streets like this… you can’t…dangerous place,
it’s a dangerous place»
«So suddenly these two guys appear in front of me… stop…real
aggressive… start at me, ya know, «What…what's that, what’s that
on that tape, whata you got there,"I said, «It's a tape,»
«Whata you talkin' into that for?"I said, «It's just a tape, 'ya know,
they said, «Well play it for us,"I said, «Oh no!"I put them off
as long as I could and finally they turned it on, ya know, they
grabbed it from me, took it away from me, turned it on and it says,
«He held a gun in his hand; this is a dangerous place,"they said,
«What dangerous place, what gun-you a policeman!!»
The deeper I talked the worse I got into it. I talk-I told «em I said,
«Look man, I’m not talk-,"it went on forever, anyway, I finally
unbuttoned my shirt an said, «Look, look, I’m in this band here, ya know,
I’m in this band, ya know, and we’re making a recording, ya know,
it’s just about New York city, it’s about crime in the streets;»
the explanation was goin' nowhere, but finally they just kinda let me go,
I don’t know why… so I walk around the corner, I’m shakin' like a leaf
now an' I thought this is a dangerous place once again, ya know…
who should appear but two policemen…»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
«Well this is a dangerous place… you know I could’ve been killed.
Ya know, what really scary is when these guys gather around you and…
the explanation that I had… I just, I just remember thinking
this is a dangerous place to live…»
Tradução da letra
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
que tari mei thela hun ginjeet
que tari mei heat na rua da selva
"Em primeiro lugar, não conseguia ver a cara dele... ele estava a segurar uma arma.
contra mim e... estava a pensar que este é um lugar perigoso.
bem, este é um lugar perigoso.»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
que tari mei thela hun ginjeet
que tari mei heat na rua da selva
"Digo que estou muito nervoso com isto porque aqueles tipos estavam
vão matar-me de certeza.,
Não podia acreditar! Olha, ainda estou a tremer. É estranho.
Sair pelas ruas assim ... não podes...um lugar perigoso.,
é um lugar perigoso.»
"De repente estes dois tipos aparecem à minha frente...
agressivo ... começa comigo, sabes, " o que é isso, o que é isso?
naquela cassete, o que tens aí, "eu disse," é uma cassete,»
"Porque estás a falar nisso?"Eu disse," É só uma cassete, 'você sabe,
eles disseram: "toca para nós", eu disse: "Oh, não!"Adiei-os
o tempo que pude e finalmente ligaram-no.
tirou - mo, tirou - mo, ligou-o e diz:,
"Ele segurou uma arma na mão; este é um lugar perigoso", disseram eles,
"Que lugar perigoso, que Arma - você é um policial!!»
Quanto mais falava, pior me envolvia. Eu falo-eu disse-lhes Eu disse,
"Olha, meu, não estou a falar,"durou para sempre, enfim, finalmente
desabotoei a camisa e disse: "Olha, estou nesta banda.,
Estou numa banda e estamos a fazer uma gravação.,
é sobre Nova Iorque, é sobre o crime nas ruas.;»
a explicação não ia a lado nenhum, mas finalmente deixaram-me ir.,
Não sei porquê, por isso ando pela esquina a tremer como uma folha.
e pensei que este era um lugar perigoso mais uma vez.…
quem deveria aparecer senão dois polícias?…»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
"Bem, este é um lugar perigoso... sabes que podia ter sido morto.
Sabes, o que é realmente assustador é quando estes tipos se reúnem à tua volta e…
a explicação que tive... lembro-me de pensar ...
este é um lugar perigoso para se viver.…»