Adrian Belew — The War In The Gulf Between Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The War In The Gulf Between Us" de Adrian Belew.
Letra
It started long ago, you have to understand
we thought we’d make a life, we thought we had a plan
we built it like a house and filled it up with kids
the only trouble is I won’t be back again
Cause something in my heart has taken to the wind
and nothing I can do will bring it back again
nobody ever wins the war in the gulf between us something in my heart no longer could survive
those battles in the day, the quiet in the night
I lost the will to fight the war in the gulf between us And then it all began, the quarrels and the moods
I tip-toed all around you; you danced around me too
and somewhere in between we found the time for love
the only trouble is it never was enough
Cause something in my heart has taken to the wind
and nothing I can do will bring it back again
nobody ever wins the war in the gulf between us something in my heart no longer could survive
those battles in the day, the quiet in the night
I lost the will to fight the war in the gulf between us What was the sense in keeping alive
something that never made us satisfied
sometimes it’s better to get on with your life
I don’t believe in hurting each other all the time
Now after all the lawyers have eaten our remains
and after all the nights have swallowed up the pain
then maybe we will meet, we’ll find a neutral place
the only trouble is what will we have to say?
Well something in our hearts will have to try and give
and something in our hearts will have to learn to live
together and apart without another war between us
Tradução da letra
Começou há muito tempo, tens de entender.
pensámos em fazer uma vida, pensámos que tínhamos um plano.
construímos como uma casa e enchemo-la de crianças.
o único problema é que não voltarei.
Porque algo no meu coração desapareceu
e nada do que eu possa fazer a trará de volta.
nunca ninguém ganha a guerra no Golfo entre nós alguma coisa no meu coração já não poderia sobreviver
aquelas batalhas do dia, o sossego da noite
Eu perdi a vontade de lutar a guerra no Golfo entre nós e depois tudo começou, as discussões e os humores
Dançaste à minha volta.
e algures no meio encontramos tempo para o amor
o único problema é que nunca foi suficiente
Porque algo no meu coração desapareceu
e nada do que eu possa fazer a trará de volta.
nunca ninguém ganha a guerra no Golfo entre nós alguma coisa no meu coração já não poderia sobreviver
aquelas batalhas do dia, o sossego da noite
Eu perdi a vontade de lutar a guerra no Golfo entre nós qual era o sentido de manter vivo
algo que nunca nos deixou satisfeitos
às vezes é melhor continuar com a vida
Não acredito em magoar-nos o tempo todo.
Agora, depois de todos os advogados terem comido os nossos restos mortais
e depois de todas as noites ter engolido a dor
então talvez nos encontremos, encontraremos um lugar neutro.
o único problema é o que vamos ter a dizer?
Bem, algo em nossos corações terá que tentar dar
e algo em nossos corações terá que aprender a viver
juntos e separados sem outra guerra entre nós