Adrian Belew — I Am What I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am What I Am" de Adrian Belew.
Letra
«Friends seen an' unseen… to you that are ridin' along
in your automobile… to you that are sitting at you table
I greet you with the holy word 'Peace'…
for with my infinite mind I thinks constructively…
and I’m able to draw whatsaever I want into my immediate
surroundin'…for yo' minds are my mind
and my mind is yo' mind and I’m sendin' out
my mind to you, you, an' you…
You’ve got to remain to bein' yourself… you cannot be nobody else, it ain’t no use tryin' bein' no whirlwind
an' uh, jumpin' here an' an' playin' checkers with
your own life, that ain’t gonna work, baby…
Now repeat these words behind me:
'I am what I am'…now that’s all you are…
you are what you believe you are… stretch out
So many of you all in Radioland, you’re not stretchin' out…
but I want to say one thing to you today… it makes no differen' who you are, what you’re doin', what you’re
tryin' to do or want to do, repeat these words
'I am what I am and that’s all I am… is what I am'…
that’s all I, look, that, that’s all I am is what I am… and I’m it Make no differen' whether it’s in the mornin',
the evenin', or in the night time…
hair breakin' out, bald headed… it's the same thing…
you are what you believe you are
'Cause some of you all are sittin' there right now,
amen, an' tell if you had a necktie on yo', on now, right now,
a whirlwind would come along an' choke you to death,
that’s how bad luck some of you all in…
some of you all in such a bad luck right now
that you couldn’t hit a barn with a baseball bat…
some of you all in such a bad luck right now, amen,
if you was to sit down by-a-by-men, by a pond, amen,
somethin' would come up an' stick ya'
you just in that bad a' luck…
I am what I am… now repeat this behind me:
'I am what I am and that is all I am and I am it'…
Yes, I know what you’re sayin'…stretch out… oh, yes… stretch out"
Tradução da letra
"Os amigos viram um invisível ... para vocês que estão Cavalgando
no teu automóvel ... para ti que estás sentado à tua mesa
Eu vos saúdo com a palavra santa "paz"…
porque com a minha mente infinita penso construtivamente…
e sou capaz de atrair o que quiser para o meu imediato
a rodear ... porque as vossas mentes são a minha mente
e a minha mente é a tua mente e eu estou a enviar
a minha mente para ti, para ti, para ti…
Você tem que permanecer para ser você mesmo ... você não pode ser mais ninguém, não vale a pena tentar ser nenhum turbilhão
um salto aqui e um jogo de damas com
a tua vida não vai resultar, querida.…
Agora repita estas palavras atrás de mim:
"Eu sou o que sou" ... agora é tudo o que tu és…
tu és o que acreditas que és... estica-te.
Tantos de vocês em Radioland, não se esticam…
mas quero dizer-te uma coisa hoje... não diferencia quem és, o que estás a fazer, o que estás a fazer ...
tentar fazer ou querer fazer, repetir estas palavras
Eu sou o que sou e é tudo o que sou ... é o que sou.…
é tudo o que eu sou, olha, isso, isso é tudo o que eu sou ... e eu sou não faz diferença 'se é de manhã',
à noite ou à noite…
cabelo a partir-se, careca ... é a mesma coisa. …
tu és o que acreditas que és
Porque alguns de vocês estão sentados lá agora,
amen, e "diz se tens uma gravata em ti", agora mesmo, agora mesmo,
um turbilhão apareceria e sufocá-lo-ia até à morte. ,
é assim que dá azar a alguns de vocês.…
alguns de vocês estão com tanto azar agora.
que não conseguias acertar num celeiro com um taco de basebol…
alguns de vocês estão com tanto azar agora, Ámen.,
se te sentasses ao lado de um homem, ao lado de um lago, Ámen.,
algo surgiria como um 'stick ya'
estás com azar.…
Eu sou o que sou... agora repita isso atrás de mim:
Eu sou o que sou e isso é tudo o que sou e sou isso…
Sim, eu sei o que estás a dizer...alonga-te... oh, sim... alonga-te."