Adrian Belew — Heavens Bed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavens Bed" de Adrian Belew.
Letra
«Isn't this a dull affair
enough to make me lose my hair
tax returns and future earnings,»
I thought to myself,
«Still the gods haven’t lost their flair
at least they put me and her together»
and just as I was about to tell her,
she said to me,
«Take me up to heaven
up into the sky
our love is strong enough to fly»
There I sat with the paper in my lap
reading facts about terrible acts
'Kids With Guns Kill For Fun',
so I started to preach
«That's the trouble with society», I said,
«no respect for humanity»
and just as I was building up steam,
she said to me
«Take me up to heaven
up into the sky
our love is strong enough to fly»
Lay your dreams beneath my head
up here on heaven’s bed
Let your eyes be the stars in the night
up here on heaven’s bed
«You need to leave your mind alone», she said to me.
Tradução da letra
"Isto não é um assunto aborrecido
o suficiente para me fazer perder o cabelo
declarações fiscais e ganhos futuros,»
Pensei para comigo,
"Ainda assim os deuses não perderam o seu dom
pelo menos, juntaram-nos.»
e quando estava prestes a dizer-lhe,
ela disse-me:,
"Leva-me para o céu
para o céu
o nosso amor é forte o suficiente para voar»
Lá sentei-me com o papel no colo
ler factos sobre actos terríveis
"Miúdos Armados Matam Por Diversão",
então comecei a pregar
"Esse é o problema da sociedade", disse Eu.,
"sem respeito pela humanidade»
e quando eu estava a acumular vapor,
ela disse-me:
"Leva-me para o céu
para o céu
o nosso amor é forte o suficiente para voar»
Põe os teus sonhos Debaixo da minha cabeça
aqui em cima na cama do céu
Que os teus olhos sejam as estrelas da noite
aqui em cima na cama do céu
"Tens de deixar a tua mente em paz", disse-me ela.