Adriá Puntí — Sota Una Col letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sota Una Col" de Adriá Puntí.
Letra
M’he comprat un bon dia
Me’l gastaré amb un llonguet
Ara ensopego, però va i m’aixeco
Jugaré a xancla amb uns esclops
M’he rifat un bon dia
Portaré un núvol al cap
Avui m’enamoro, és el meu dia
De nit, avui pot sortir el sol
Tu i jo sols, sota una col
Tu i jo sols, rere el ressol
Ni prohibits ni guripes, ni la meva ombra em fas cas
Vull xuxeries, són clandestines
Si em fan bufar els arrufo el nas
Segur que em peto les classes
L'àvia Maria té son, no s’està quieta
Sor Enriqueta, avui soleta s’empassa el sermó
Tu i jo sols, sota una col·lectiu
Arrecerats rere el ressol
Cauen deu pometes d’un pruner
Sé que és el meu dia que és tot meu
La mare ens crida:
Nens i nenes, és l’hora d’anar a berenar pa amb oli
Tu i jo sols, com dos cargols, abrigadets sense llençols
Cau la pluja eixuta sota el test
Sé que és el meu dia, que és tot meu
La mare ens crida:
Nens i nenes, tothom de dret al llit, hi ha matines
Tu i jo sols, tu i jo sols
Cauen deu pometes d’un pruner
Tradução da letra
Comprei um bom dia
I l gastaré with a llonguet
Agora ensopego, mas ele e eu subimos
Jugaré para xancla com alguns tamancos
Eu tenho rifat um bom dia
Levarei uma nuvem à cabeça
Hoje eu me apaixono, é o meu dia
Noite, hoje podes sair ao sol
Tu e eu sozinhos, sob uma col
Tu e eu sozinhos, depois da Resol
Nem proibido, nem guripes, nem a minha sombra.
Eu quero xuxeries, são clandestinos
Se eu assoar o arrufo o nariz
Claro que tenho aulas de peto.
A avó Mary tem um filho, não está quieta.
Irmã Enriqueta, hoje soleta engole o sermão
Você e eu sozinhos, sob uma coletividade
Arrecerats após a resol
Cair dez pometas de uma poda
Eu sei que esse é o meu dia que é todo meu
A mãe chama-nos:
Meninos e meninas, é hora de ir para um lanche da tarde com pão e azeite
Só tu e eu, como dois parafusos, abrigadets sem folhas.
Cai a chuva seca sob o teste
Eu sei que esse é o meu dia, é todo meu
A mãe chama-nos:
Meninos e meninas, tudo bem na cama, há matins
Tu e eu sozinhos, tu e eu sozinhos
Cair dez pometas de uma poda