Ados — Çirkin Adam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Çirkin Adam" de Ados.
Letra
Doğunca çirkin adamlar işaretlenir bi' satırda
O’nlar hayatlarına yön vermeye çalışmaz
Çünkü bilirler ki doğmuş olmak hatadan
Bu yüzden nefret eder hayat çirkin adamdan
Boykot edilmiş şu varlığımdan acizane
Hayır beklemekte hata ettim
Oldum amiyane tabiriyle paragraf arası boşluk
Bir anda uzanmış sakalların kiriyle sustum
Gel her şeyin bi' zamanı var diyen dostum
Bu hangi zamandır ki gelmedi hiç. Neden sustun?
Neden puslu gözlerim? Çocukluğumda bile bu
Saçlarımı seven insanlar aynı soruyu sorup durdu
Bir de unutmadan çocukken sarışındım
Biraz büyüdüm kahverengi, sonra da siyahtım
Şimdi hangi tondayım bi' türlü göremedim
Bu aklı karıştırıp duran gökkuşağını gömemedim
Üzülme, adem hayat yoktan ibaret
Şu insanların derdi duyduklarına binaen
O yüzden hepsini senden bi' parça belleme
Desem de bilirim hepsi birdir, hepsi senden ibaret
Sanki mağrip ve maşruk vesayir her yer
Aynı ateşin altına düşmüş de burda bi' tek yanan ben varım
Bi' tek ben yarım, bi' tek ben kanıt bu yalnızlığa
Adanmış ömrüm faili sol yanım
Aslolanları sustukça anlıyor insan
Günleri boğaza dizip yutkunuyorsan yakar
Düşmeli belki bin bir gece küsmeli
Böylece diner sanırsın şu büyük yankılar
Su üstünde yürüyormuş gibi geç canımdan
Bi' yaz meyvesi çürürmüş gibi at beni kanından
Necasetini verdin hiç tatmadım adından
Ki onda huşu gizlidir kokar bi' şehir yanımdan
Çirkin adam düştüğün yere bak irkil
Ve öyle sıçra ki oradan şu zirveler eğilsin
Ne kadar bitik sandılar o kadar dimdik
Ne kadar gitti sandılar o kadar geldin
Üzülme, adem hayat yoktan ibaret
Şu insanların derdi duyduklarına binaen
O yüzden hepsini senden bi' parça belleme
Desem de bilirim hepsi birdir, hepsi senden ibaret
Tradução da letra
Homens feios são marcados quando nascem.
Eles não tentam guiar as suas vidas.
Porque sabem que nascer é um erro.
É por isso que a vida odeia o homem feio.
Fui boicotado.
Não, fiz mal em esperar.
Estou a meio de um parágrafo com as palavras "amiyane".
De repente, fui silenciado pela sujidade das barbas estendidas.
Vem, meu amigo, que disse que tudo tem um tempo.
Há quanto tempo é que isto nunca chegou? Porque paraste de falar?
Porquê os meus olhos nebulosos? Até eu era uma criança.
As pessoas que amavam o meu cabelo faziam sempre a mesma pergunta.
E antes que me esqueça, era loira quando era criança.
Cresci um pouco castanho, depois era preto.
Agora não consigo ver em que Tom estou.
Não podia enterrar este arco-íris alucinante.
Não te preocupes, Adam, A vida não é nada.
Estas pessoas têm um problema com o que ouvem.
Por isso, não te tires tudo.
Eu sei que é tudo igual, é tudo teu
É como o Magreb, o maşruk e tudo.
Sou o único que está a arder.
Eu sou o único que é metade, eu sou o único que é a prova desta solidão
O meu dedicado perpetrador de vida é o meu lado esquerdo.
Aslolan desapareceu como entender o humano
Quando estás a sufocar no dia, arde
Talvez mil e Uma Noites
Então achas que acabou, as grandes repercussões
Tão tarde como andar sobre a água a minha vida
Atira-me do teu sangue como uma fruta de verão a apodrecer.
Deste - me o teu Necasetini nunca provei o teu nome
Que está escondido no temor que cheira a cidade
Homem feio, olha onde caíste.
E saltar para que esses picos se dobrem de lá
Quanto mais exaustos pensavam, mais erectos eram.
Quanto tempo é que eles pensaram que tinhas partido?
Não te preocupes, Adam, A vida não é nada.
Estas pessoas têm um problema com o que ouvem.
Por isso, não te tires tudo.
Eu sei que é tudo igual, é tudo teu