Ados — Bir Avuç Ayıp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bir Avuç Ayıp" de Ados.
Letra
Beni huzurumdan alıkoyan ciğersiz insanoğlu
Beni gündüzümden eden karanlıktır insanoğlu
Adımın insan olmasından korkan aciz insanoğlu
Yine gelsin insanoğlu aynıyız biz insan olduk
Eskiden hiç böyle değildim sürekli gülerdim
Gülüşüm güzeldi huzuru bilirdim
Elbet ruhumu serin tutan birçok hayat gezdim
Kim vurduya gitti bir çoğundan ayak kestim
Umudu ararken kaçıncı tuzak sayamadım
Akşam üstü sancılarından bi' suçlu aramadım
Bi' canın sağ olsuna kaç pencere araladım
Fakat elimle koyduğum şu vefayı bir bulamadım
Adıyla huzur bulduğun adınla alay eder ve
Günlerin seraba aşikar bi' tutum sergilerse
Dönüp derse, git bir daha gelme
Gel bir daha gitme boşuna ömrünü kirletme
Ne yazık ki birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın
Fazla unutkanım, hayata tepki olarak aptalım
Yaşarken ölmüş olduğumdan adımı saklarım
Zamanı tek bi' bütün gördüm öyle anladım
Yıllara bölmedim, bölersem içim yaşlanır
Sen her şey olabilirsin amma benim kadarsın
Bir hiçten ibaretiz yokluk bizi anlatır
Gün olur yüzüne güneşten bir alev patlatırım
Gün olur karanlığıma sağını solunu kaplatırım
Zamanla tükeneceksin, geçen zamana üzüleceksin
En nihayetinde her şey yine düzelecektir
Ah öyle bi' şey yok, geçip gidenleri duy
Sana bi' elveda kadar uzaktalar bilirsin
Sar hadi ellerinde bandaj
Hangi duvarı yumrukladın hangi derde markaj
Elden ayaktan düşen nedense gelir bana
Zamanında yazdıklarım hep sonradan öğüt sana
Ne yazık ki birçok insan bilmiyor ağlamayı
Gözlerinden akan yaş değil bir avuç tende ayıp
Bir acın varsa kayır, bir umut saklamayıp
Dünyanızı alt üst eden insanları yağmalayın
Tradução da letra
O ser humano sem fígado que me manteve longe da minha presença
É a escuridão que me faz sair do meu dia.
O ser humano indefeso que teme que o meu nome seja humano.
O Filho do homem voltará. somos humanos. somos iguais.
Nunca fui assim. Eu costumava rir-me o tempo todo.
O meu sorriso era lindo eu conhecia a paz
Claro que viajei muitas vidas que mantêm a minha alma fria.
Cortei muitos pés.
Não sabia quantas armadilhas procurava.
Não procurei um criminoso nas tuas dores da tarde.
Quantas janelas abri?
Mas não encontrei a lealdade em que pus as mãos.
Ele goza com o seu nome, cujo nome você encontra paz, e
Se os teus dias mostrarem uma atitude clara para com a miragem
Se ele se virar e disser, Vai e não voltes.
Não vás outra vez não arruines a tua vida
Infelizmente, muitas pessoas não sabem chorar.
Não são as lágrimas que fluem dos teus olhos é uma vergonha para um punhado de pele
Se tens dores, poupa-me.
Pilhar as pessoas que viram o teu mundo de pernas para o ar
Sou demasiado esquecida, estúpida em resposta à vida.
Desde que morri vivo, mantenho o meu nome.
Eu vi o tempo todo. Eu sabia.
Não interrompi os anos, se os interrompesse, envelhecia lá dentro.
Podes ser tudo menos eu
Não somos nada. a ausência diz-nos.
Um dia soprarei uma chama do sol na tua cara
Haverá um dia em que cobrirei a tua direita e a tua esquerda na minha escuridão.
Vais ficar sem tempo, vais arrepender-te do tempo que passou.
Eventualmente tudo vai ficar bem novamente.
Está tudo bem, ouvi-te passar
Estão tão longe de TI como adeus.
Ligaduras nas mãos.
Que tipo de parede esmurraste, que tipo de problemas, markaj?
Mãos a cair por alguma razão, é tudo sobre mim
O que escrevi na altura foi sempre um conselho para ti.
Infelizmente, muitas pessoas não sabem chorar.
Não são as lágrimas que fluem dos teus olhos é uma vergonha para um punhado de pele
Se tens dores, poupa-me.
Pilhar as pessoas que viram o teu mundo de pernas para o ar