Adolphson & Falk — Ifrån letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ifrån" de Adolphson & Falk.
Letra
Genom nattens djupa mörker
Ser jag ljusen utanför
Är det dunket emot rälsen
Eller mitt hjärta som jag hör?
Jag är långt från mig själv
Och jag har inget givet mål
Jag reser inte till nånting
Jag reser ifrån
Hon var vacker som en morgon
Hon var lycklig när jag kom
Men med tiden växer tvivlen
Som man inte låtsas om
Tills man når till en gräns
Då ömhetens ord blir ett hån
Då man inte reser till nånting
Då man reser ifrån
Varför måste tågen gå?
Jag undrar varför?
En ny natt, en annan plats
Men det är alltid samma resa jag gör
Ibland står tiden nästan stilla
Men lika plötsligt rinner den bort
Mellan förväntan och förtvivlan
Är steget alltför kort
Så man faller utan nåd
Men man värjer sig i någon mån
Genom att inte resa till nånting
Genom att resa ifrån
Så man faller utan nåd
Men man värjer sig i någon mån
Genom att inte resa till nånting
Genom att resa ifrån
Varför måste tågen gå?
Jag undrar varför?
En ny natt, en annan plats
Men det är alltid samma resa jag gör
Men man får inte sörja länge
Över det omistliga man mist
Vi ska ändå alltid förlora
Våra största segrar till sist
För vad vi har är ett liv
Där allt som vi får är ett lån
Och där vi inte reser till nånting
Där vi reser ifrån
Vi reser inte till nånting
Vi reser ifrån
Tradução da letra
Através da escuridão profunda da noite
Vejo as luzes lá fora
É a pancada contra os carris?
Ou o meu coração que ouço?
Estou longe de mim
E eu não tenho nenhum objetivo dado
Não vou a nada.
Vou-me embora.
Ela era linda como uma manhã
Ela estava feliz quando cheguei.
Mas com o tempo as dúvidas crescem
Que não finges
Até atingir um limite
Então as palavras de ternura tornam-se um escárnio
Quando não viajas para nada
Quando partires
Porque é que os comboios têm de ir?
Pergunto-me porquê?
Outra noite, outro lugar
Mas é sempre a mesma viagem que eu.
Às vezes o tempo está quase parado
Mas assim como de repente ele foge
Entre a expectativa e o desespero
O passo é muito curto
Então cai sem misericórdia
Mas tu defendes-te até certo ponto.
Não viajando para nada
Viajando
Então cai sem misericórdia
Mas tu defendes-te até certo ponto.
Não viajando para nada
Viajando
Porque é que os comboios têm de ir?
Pergunto-me porquê?
Outra noite, outro lugar
Mas é sempre a mesma viagem que eu.
Mas não podes chorar por muito tempo.
Sobre o homem inalienável perdido
Vamos sempre perder de qualquer maneira.
As nossas maiores vitórias finalmente
Porque o que temos é uma vida
Tudo o que temos é um empréstimo.
E onde não viajamos para nada
Onde vamos
Não vamos a nada.
Vamos embora.