Adolescents — Runaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runaway" de Adolescents.
Letra
Hello?
Is my daughter there?
She’s 15 years old
Blue eyes, blonde hair
She’s been away from home 'bout two or three day
To locate Rikk Agnew in California
Write a letter to me on a random chance of receiving some reply
You get one, suddenly it’s and insta-romance, but you’re a stranger in my eyes
Pull your rotting roots and proceed to bail on a journey guaranteed
Did ya' ever stop to think I could go to jail for your adolescent need?
Runaway, why don’t you stay
Back where you belong
Feel ya' gotta run, feel ya' gotta play
But you’re really much too young
I understand your impulsiveness
I’ve been there once before
But you’re so blind to the fucking mess
That your loved one’s can’t ignore
Calls from worried mom, detectives, and your aunt
I don’t really have the time
An innocent exchange of petty postal lust
Could turn into a nasty crime
So pull a U-Y, Louie, don’t come my way
There’s no place like home
No need to run, no reason to fly
But you still have to go, you still have to roam
I don’t know your reasons
I don’t know your rhymes
I don’t have the patience
And I don’t have the time
You make me see red
You make me feel black
Don’t ever get near me Don’t ever come back
I know what you’re doing
It’s somewhere I’ve been
I’ve seen it all happen
Again & again
I’m gonna say it once
And I’ll make it clear
Go home! Do ya' hear me?
Get the hell out of here!
Runaway, runaway, runaway…
Tradução da letra
Estou?
A minha filha está aí?
Ela tem 15 anos.
Olhos azuis, cabelo loiro
Ela está longe de casa há dois ou três dias.
Para localizar Rikk Agnew na Califórnia
Escreva-me uma carta numa hipótese aleatória de receber uma resposta.
Você tem um, de repente é e insta-romance, mas você é um estranho nos meus olhos
Puxem as raízes podres e sigam para uma viagem garantida.
Alguma vez paraste para pensar que eu podia ir para a cadeia por causa da tua necessidade adolescente?
Foge, porque não ficas
De volta ao teu lugar
Sinto que tens de correr, sinto que tens de jogar
Mas és muito jovem.
Compreendo a tua impulsividade.
Já lá estive uma vez.
Mas és tão cego para a merda da confusão.
Que o teu amado não pode ignorar
Chamadas da mãe preocupada, detectives e da tua tia.
Não tenho tempo.
Uma troca inocente de luxúria postal mesquinha
Pode transformar-se num crime desagradável.
Por isso, puxa um U-Y, Louie, não venhas até mim.
Não há lugar como a nossa casa
Não precisas de fugir, não precisas de voar.
Mas ainda tens de ir, ainda tens de vaguear
Não sei as tuas razões.
Não sei as tuas rimas
Não tenho paciência.
E não tenho tempo.
Fazes-me ver vermelho
Fazes - me sentir negro
Nunca te aproximes de mim. nunca mais Voltes.
Eu sei o que estás a fazer.
É um lugar onde já estive
Já vi tudo acontecer.
De novo & de novo
Vou dizê-lo uma vez.
E vou deixar claro
Vai para casa! Estás a ouvir-me?
Desaparece daqui!
Fugitiva, fugitiva, fugitiva…