Adolescents — I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You" de Adolescents.
Letra
I’m still wondering how I could have said
All the wrong things at the wrong time
And how you managed to keep your head
When I got — way out of line
These feelings of mine should have come sooner
There’s no way I can imagine your loss.
I ask myself «How could you do this to her?»
You’re the last person I’d ever cross.
And I hear your anger,
It’s too late to take back what’s been said.
It won’t go away the morning after,
Guilt’s a parasite that leaves all dead.
And I break down, yeah I want to die,
I can’t because I know there’s something more
Alone in the morning I start to cry,
In the end I feel worse than before.
As we sit outside so afraid to see him,
We wonder if he’s better off now.
We can’t face the pain of the mausoleum,
We can’t be strong because we don’t know how.
And we know he’s right here next — beside us The feelings in the air are all so tense.
We want so much more, too much ain’t enough
Why are we so afraid of his presence?
Mother looks to her husband in the eye,
«Our baby’s gone.» They start to cry.
If you come back and its just for a day —
There’s only three words we all want to say —
I LOVE YOU!
Tradução da letra
Ainda estou a pensar como poderia ter dito
Todas as coisas erradas na hora errada
E como conseguiste manter a cabeça
Quando passei dos limites
Estes meus sentimentos deviam ter vindo mais cedo.
Não consigo imaginar a tua perda.
Pergunto-me: "Como pudeste fazer-lhe isto?»
És a última pessoa com quem me cruzaria.
E ouço a tua raiva,
É tarde demais para retirar o que foi dito.
Não vai desaparecer na manhã seguinte.,
A culpa é um parasita que deixa todos mortos.
E eu quebro, sim eu quero morrer,
Não posso porque sei que há algo mais
Sozinho de manhã começo a chorar,
No final, sinto-me pior do que antes.
Enquanto nos sentamos lá fora com tanto medo de vê-lo,
Será que ele está melhor agora?
Não podemos enfrentar a dor do mausoléu.,
Não podemos ser fortes porque não sabemos como.
E sabemos que ele está aqui ao nosso lado.os sentimentos no ar são tão tensos.
Queremos muito mais, muito não é suficiente
Porque temos tanto medo da presença dele?
A mãe olha para o marido nos olhos,
"O nosso bebé desapareceu."Começam a chorar.
Se voltares e for só por um dia —
Só há três palavras que todos queremos dizer —
AMO-TE!