АДО — Осколки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Осколки" de АДО.
Letra
Все уже знают, что происходит,
И всем уже наплевать.
Мир покачнулся, и рассыпались звезды,
И нам их уже не собрать.
Рассыпались на золотые осколки,
И горячими падали в снег,
И дети кричали и били в ладоши,
А земля излучала свет.
Казалось, что это музыка,
Казалось, что так будет всегда —
Но осколки гасли быстрей, чем спички,
Покрывались корочкой льда…
И очень хотелось выйти за дверь
Или хотя бы взглянуть в окно,
Но двери все превратились в щели,
А за окнами стало темно.
Еще можно было думать, что это случайность,
Недостойный шуточки час,
Но один мужичок наконец догадался,
И сказал, что так думать нельзя.
Ну что ж вы, мыши, попрятались,
Будто это все не про вас?
Под себя гребли, как лопатами,
Так чего же удивляться сейчас?
И тот же мужичок, взяв палку с веревкой,
Куда-то собрался идти.
Мол, с вами, как в яме, а так есть надежда,
Пока человек в пути.
Пока впереди хоть краешек неба,
Пока меня держит земля…
Сказал — и ушел, оперевшись на палку,
Колокольчиком тихо звеня.
Tradução da letra
Todos já sabem o que está acontecendo,
E todos já dou a mínima.
O mundo seduzidos, e se desfez estrelas,
E nós já não recolher.
Espalharam-se em fragmentos de ouro,
Quentes e caíram na neve,
E as crianças gritavam e batiam palmas,
E a terra irradiava luz.
Parecia que esta música,
Parecia que sempre será assim —
Mas os fragmentos se extinguem rapidamente do que a do fósforo,
Cobertos com uma crosta de gelo…
E queria muito sair pela porta
Ou, pelo menos, dar uma olhada na janela,
Mas as portas todos transformados em fenda,
E para as janelas escuras.
Você ainda pode pensar que é por acaso,
Indigno de piadas hora,
Mas, para um homem pouco finalmente percebeu,
E disse que pensar assim não é possível.
Bem, então você, rato, se esconderam,
Se tudo isso não é sobre você?
Se o remo, como pás,
Então, o que se perguntar agora?
E o mesmo homem pouco, tomando vara com uma corda,
Um lugar para se reuniu para ir.
Supostamente, com você, como em um buraco, e assim não há esperança,
Enquanto a pessoa está no caminho.
Até à frente de alguma limite do céu,
Até que me mantém terra…
Disse e foi — se embora, оперевшись na vara,
Sino de silêncio que soa.