АДО — Если ты ещё любишь меня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если ты ещё любишь меня" de АДО.
Letra
Пьяный воздух ворвался в окно,
Но я собираюсь спать.
Меня хватает на то, чтобы ложиться так поздно,
Но не хватит, чтобы рано вставать.
По традиции все поется как было
Или хотя бы как есть.
Если ты все еще влюблена —
Позвони завтра утром мне.
Позвони. Мне есть, что тебе рассказать.
Есть и то, о чем я промолчу.
Может быть ты больше не хочешь меня,
Я для рифмы тебя хочу.
И проблема не в том, чтоб тебя удивить,
Всего легче тебя удивлять.
Если ты еще любишь меня —
Постарайся это понять.
Я засунул руки в штаны,
Но почувствовал сердце в руках.
Вниз с балкона смотрю,
Но вижу там облака.
Память вытер свою до зеркального блеска,
Но осталось большое пятно,
Значит ты все еще любишь меня,
Если осталось оно.
Умирают артисты, разбиваются дети
С шоколадом черным в руках,
Но самый главный вопрос последнего времени —
Кого рисовать на деньгах.
Рисуйте меня, мой неправильный профиль
Потешит моих детей,
А если она еще любит меня,
А если она еще любит меня —
То я подкину денег и ей.
Гудит телевизор, сломался будильник,
Рассыпался китайский CD.
Мне не нравится сидеть на голом полу
И думать, что все впереди.
Мне нравится есть очень вкусные вещи
И обильно их запивать.
Тебе, если ты позвонишь, конечно,
Я хотел бы об этом сказать.
Тебе, если ты позвонишь и спросишь
Как у меня дела.
Я отвечу как должен ответить,
Мол, сажа нынче бела.
Палка, мол, в колесе, а косточка в горле,
На полке зубы, цифры с потолка.
Короче, крошка, если я тебе нравлюсь,
Давай поиграем в слова.
Разумом глупость не взять,
Как не видеть света без глаз.
Что-нибудь будет потом,
Но что-то есть и сейчас.
Лавку придется закрыть,
Но снимут отличный фильм.
Если ты поумнеешь,
То полюбуешься им.
Ведь если ты меня знаешь, —
Ну как же тебе не знать?
У меня есть плохая привычка,
Когда спрашивают — отвечать.
Когда наливают выпить,
Гонят — не уходить.
Когда просят запомнить цифры,
Начисто все забыть.
На этом можно поставить крест
Или просто махнуть рукой.
На это вряд ли стоит сердиться
И устало качать головой.
Я хочу говорить с тобой просто,
Но путаюсь в лишних словах.
Если ты еще любишь меня,
Если ты еще любишь меня,
То не оставишь меня в дураках.
Tradução da letra
O bêbado o ar de uma explosão em uma janela,
Mas eu vou dormir.
Me falta para ficar até tão tarde,
Mas não é suficiente para levantar-se cedo.
Segundo a tradição, tudo é cantado como foi
Ou pelo menos como está.
Se você ainda está apaixonada por —
Chame-amanhã de manhã eu.
Tocar. Eu tenho que te dizer.
Há uma coisa que eu não falar.
Pode ser que você já não me quer,
Eu rima te quero.
E o problema não é, para te surpreender,
Tudo é mais fácil de te surpreender.
Se você ainda me ama —
Tente entender isso.
Eu enfiou a mão dentro de sua calça,
Mas sentiu o coração nas mãos.
Para baixo a partir da varanda olhando,
Mas vejo lá nuvens.
Memória limpou a sua para um espelho,
Mas deixou um grande ponto,
O que tu ainda me amas,
Se deixado para ele.
Morrem artistas, divididos crianças
Com o chocolate preto em mãos,
Mas a pergunta mais importante de última hora —
Quem desenhar por dinheiro.
Desenhe o meu perfil inválido
Потешит meus filhos,
E, se ela ainda gosta de mim,
E, se ela ainda gosta de mim —
Então eu подкину dinheiro e ela.
Alvoroçado televisão, relógio despertador quebrou,
Se partisse chinês CD.
Eu não gosto de sentar no semi nua
E pensar que tudo à frente.
Eu gosto de comer muito deliciosa coisas
E abundante-os lavar-se.
Se você позвонишь, é claro,
Eu gostaria de dizer sobre esse assunto.
Se você позвонишь e pedires
Um caso como o meu.
Vou responder como deveria responder,
Supostamente, a fuligem agora é branco.
Vara, supostamente, em uma roda, e o osso na garganta,
Na prateleira de dentes, os números do teto.
Em suma, o grão, se eu te amor de verdade,
Vamos jogar em palavras.
A mente estupidez não tomar,
Como não ver o mundo sem os olhos.
Qualquer coisa seria, então,,
Mas há algo ali e agora.
Loja de lembranças, tem que fechar,
Mas, abaixando um excelente filme.
Se você поумнеешь,
O полюбуешься-lhes.
Afinal, se é que você me conhece, —
Bem, como você não sabe?
Eu tenho o mau hábito de,
Quando perguntam de responder.
Quando se deita beber,
Perseguem — não sair.
Quando pedem para lembrar números,
Terminados todos os esquecer.
Por isso, você pode colocar uma cruz
Ou simplesmente desistir.
Para isso, é improvável que vale a pena ficar com raiva
E, cansado, balançar a cabeça.
Eu quero falar com você, basta,
Mas confuso em excesso de palavras.
Se você ainda me ama,
Se você ainda me ama,
Então, não vai me deixar de fora no frio.