Adelitas Way — I Can Tell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Tell" de Adelitas Way.
Letra
I can tell by the way
When I’m holding you tight
Something is wrong
No it’s never been right
I can see by the way
That you stare in my eyes
Tempted and there’s nothing inside
What if I told you
That I’ve been thinking
I’ve been dreaming of you
And all the things I always thought that we’d do But it was never enough…
I can’t figure out
Why you don’t love me now
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache
Can I make you feel
Like you’ve never been kissed
Like a picture you paint
Will I ever be missed
Would you stay if I told you my love wouldn’t change
If your hair turns grey
If you gain a little weight
What if I told you
That I’ve been thinking
I’ve been dreaming of you
And all the things I always thought that we’d do But it was never enough…
I can’t figure out
Why you don’t love me now
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache (Oh…)
I’m heading for heart-ache (Oh yeah…)
I’m not giving you up…
I’m not giving you up…
(I'm heading for heart-ache)
I can’t figure out
Why you don’t love me now (you don’t love me now)
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd (you don’t love me now)
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache
Tradução da letra
A propósito, já percebi.
Quando te estou a abraçar com força
Algo está errado.
Não, nunca esteve certo.
Eu posso ver a propósito
Que olhas nos meus olhos
Tentado e não há nada lá dentro
E se eu te dissesse?
Que estive a pensar
Tenho sonhado contigo.
E todas as coisas que sempre pensei que faríamos, mas nunca foi suficiente.…
Não consigo perceber.
Porque não me amas agora?
Então porque me deitaste abaixo?
Estou sem rosto na multidão
Então diz-me se isto é real
'Cause I can't help but feel
Estou a caminho da dor de coração.
Posso fazer-te sentir
Como se nunca tivesses sido beijada
Como um quadro que pintas
Alguma vez sentirei a minha falta
Ficarias se te dissesse que o meu amor não mudaria?
Se o teu cabelo ficar cinzento
Se engordares um pouco
E se eu te dissesse?
Que estive a pensar
Tenho sonhado contigo.
E todas as coisas que sempre pensei que faríamos, mas nunca foi suficiente.…
Não consigo perceber.
Porque não me amas agora?
Então porque me deitaste abaixo?
Estou sem rosto na multidão
Então diz-me se isto é real
'Cause I can't help but feel
Estou a caminho da dor de coração.…)
Estou a caminho da dor de coração.…)
Não vou desistir de TI.…
Não vou desistir de TI.…
(I'm going for heart-Dohe)
Não consigo perceber.
Porque não me amas agora?)
Então porque me deitaste abaixo?
Estou sem rosto na multidão (você não me ama agora)
Então diz-me se isto é real
'Cause I can't help but feel
Estou a caminho da dor de coração.