Adastra — Loving Me to Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loving Me to Death" de Adastra.
Letra
Whether I have gone
R whether you have gone
Scorching is the sun
That tears leaves apart
A mighty storm that bends a tree
Forcing till it breaks in half
I am that, poor old tree
Shattering to splinters
Like a vine, that slowly grows
Covering vast spaces
Strangling me, pushing me
Squeezing me to pieces
I hate myself for loving her
All the pain she made to be
The icy rain that stings the skin
Warmer than her heart of ice
Loving me to death
You are killing me with love
Loving me to death
Love me out of breath
A crushing wave that roams beyond
Leaving devastation
That is love you distribute
Drowning in its wake
Volcano eruption that causes disruption
Changing people’s lives
I am the ground that’s under the ash
Burning in molten lava
I hate myself for loving her
All the pain she made to be
The icy rain that stings the skin
Warmer than her heart of ice
Loving me to death
You are killing me with lose
Loving me to death
Love me out of breath
What am I after you have gone
Empty shell afraid of love
Who are you to say I’m lost
Who are you to say you care
Like the sand beneath the sea
Bottom of the ocean
I am there without light
Shivering alone
I hate myself for loving her
All the pain she made to be
The icy rain that stings the skin
Warmer than her heart of ice
Loving me to death
You are killing me with love
Loving me to death
Love me out of breath
Tradução da letra
Se eu fui
Se já se foi
Chamuscante é o sol
Que as lágrimas se separam
Uma tempestade poderosa que dobra uma árvore
Forçando até quebrar ao meio
Eu sou isso, pobre árvore velha
A partir-se em farpas
Como uma videira que cresce lentamente
Cobrindo vastos espaços
Estrangulando-me, empurrando-me
Apertando-me em pedaços
Odeio-me por a amar.
Toda a dor que ela fez para ser
A chuva gelada que pica a pele
Mais quente do que o seu coração de gelo
Amar-me até à morte
Estás a matar - me com amor
Amar-me até à morte
Ama - me sem fôlego
Uma onda de esmagamento que percorre além
Deixando devastação
Isso é amor que distribuis
Afogando-se no seu rasto
Erupção vulcânica que causa ruptura
Mudar a vida das pessoas
Eu sou o chão que está debaixo das cinzas
Queimando em lava derretida
Odeio-me por a amar.
Toda a dor que ela fez para ser
A chuva gelada que pica a pele
Mais quente do que o seu coração de gelo
Amar-me até à morte
Estás a matar-me com o lose
Amar-me até à morte
Ama - me sem fôlego
O que sou eu depois de você ter ido
Concha vazia com medo do amor
Quem és tu para dizer que estou perdido?
Quem és tu para dizer que te importas
Como a areia debaixo do mar
Fundo do oceano
Estou lá sem luz
A tremer sozinho
Odeio-me por a amar.
Toda a dor que ela fez para ser
A chuva gelada que pica a pele
Mais quente do que o seu coração de gelo
Amar-me até à morte
Estás a matar - me com amor
Amar-me até à morte
Ama - me sem fôlego