Adaro — Schlaraffenland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schlaraffenland" de Adaro.
Letra
Ein Gegend heißt Schlaraffenland,
faulen Leuten wohl bekannt,
das liegt drei Meil'n hinter Weihnachten.
Wer darein will trachten,
muß sich großer Ding vermessen,
durch nen Berg mit Hirs'brei essen,
der ist wohl drei Meilen dick.
Dann ist er im Augenblick
im selbigen Schlaraffenland,
aller Reichtum ist bekannt.
Da sind Häuser deckt mit Fladen,
Lebkuchen die Fensterladen,
Speckkuchen sind Dielen und Wänd,
Träum von Schweinebraten send.
Um jedes Haus so ist ein Zaun,
geflochten von Bratwürsten braun.
Ich will ins Schlaraffenland!
Bring mich ins Schlaraffenland!
Auch wenn keiner es je fand -
ich will ins Schlaraffenland!
Da stehen Fische in den Lachen -
gsotten, braten, gsulzt und pachn -
und da fliegen (müget ihr glauben)
gebraten Hühner, Gäns und Tauben.
Wer sie nicht fängt und ist faul,
fliegen sie selbst in das Maul.
Säu all Jahr gar wohl geraten,
laufen her und sind gebraten.
Jed ein Messer hat im Rück -
damit jeder schneid't ein Stück -
steckt das Messer wieder drein.
Kreutzkäs wachsen wie die Stein.
's ist im Land gut Geld gewinnen:
Wer sehr faul nur schläft darinnen,
dem gibt man pro Stund zehn Pfennig,
schlaf er gleich viel oder wenig.
Ein Furz gilt einen Binger Haller,
Gröltzer einen Silber Thaler.
Wer gern arbeit mit der Hand,
den vertreibt man aus dem Land.
Wer unnütz ist, will nichts lernen,
kommt im Land zu großen Ehren;
Wer als Faulster wird erkannt,
der ist König in dem Land.
's ist von Alten nur erdicht
zu Straf uns Jungen, zu Gericht,
dass wir hab'n auf Arbeit acht,
weil faule Weis'
nie Gutes bracht!
Tradução da letra
Uma área é chamada de "Schlaraffenland", bem conhecida pelos preguiçosos, que está três milhas atrás do Natal.
Quem quiser entrar nele deve medir-se grande coisa, comer através de uma montanha com papas de aveia do Hir, que deve ter 5 km de espessura.
Então ele está no momento na mesma terra de Abundância, toda a riqueza é conhecida.
Há casas cobertas de pães planos, Pão de gengibre as persianas, bolos de bacon são soalho e paredes, sonho de enviar carne de porco assada.
Em torno de cada casa assim é uma cerca, trançada por bratwursts Brown.
Quero ir para Schlaraffenland!
Leva-me para Schlaraffenland!
Mesmo que nunca ninguém o tenha encontrado-quero ir para Schlaraffenland!
Há peixes nas piscinas-gsotten, assado, goulzt e pachn-e lá voar (você deve acreditar) galinhas fritas, gansos e pombos.
Quem não os apanha e é preguiçoso, eles voam na boca.
Säu todo o ano Gar bem aconselhado, corra aqui e são fritos.
O Jed tem uma faca nas costas-para que nem todos cortem um pedaço-volta a espetar-lhe a faca.
Kreutzkäs crescem, como a pedra.
é bom ganhar dinheiro na Terra: quem dorme muito preguiçosamente só nela, dá-lhe dez pfennigs por hora, dorme igualmente ou pouco.
Um peido é um Haller Binger, Gröltzer um Thaler prateado.
Aqueles que gostam de trabalhar à mão são expulsos do país.
Aquele que não for rentável não aprenderá nada, será honrado na terra; aquele que é conhecido como a preguiça será rei na terra.
Só foi inventado por velhos para nos punir, jovens, para julgar que temos de ter cuidado com o trabalho,porque os sábios preguiçosos nunca trazem o bem!