Адаптация — Квартиры letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Квартиры" de Адаптация.
Letra
Квартиры
Когда тебе станет стрёмно, как этим трамваям,
Когда всё, что вокруг, будет неузнаваемо
По одной лишь причине, что ты отравился,
Но не поломался и не удавился,
Изнутри наружу бомбой рвётся весна —
Со мной не раз так случалось, но проходило всегда.
И вот ещё один приход, ещё один отходняк.
Пусть за окном непогода, — я втолкаю косяк.
И этой ночью ничего мне не приснится такого,
Чтоб наутро я мог идти ломать эти горы —
Наоборот, всё будет мокро, прохладно и сыро…
Я хотел бы, чтоб это был дом, но это чья-то квартира.
Когда тебе станет жутко, как этой дворняге,
Когда правда — в лицо, когда закончатся драки,
Мировые проблемы вселенского быта, —
Здесь никто не забыт и ничто не забыто.
Поезда нас увозят в туманную даль,
Мы там поём для народа, и его мне не жаль.
Я не приемлю глубокой российской тоски —
Я утонул в ней, а это — другие стишки.
И этой ночью ничего мне не приснится такого,
Чтоб наутро я мог идти ломать эти горы —
Наоборот, всё будет мокро, прохладно и сыро…
Я хотел бы, чтоб это был дом, но это чья-то квартира.
Когда тебе станет грустно, как этому небу,
Оттого, что под ним существует планета,
И на этой планета в одном глухом городишке
Ты живёшь и читаешь крамольные книжки.
Но как только стемнеет — время гулять.
Тебя вчера звала в гости одна знакомая блядь.
Ты заночуешь, а утром скорее уйдешь
Туда, где меньше людей, и где всегда идёт дождь.
И этой ночью ничего мне не приснится такого,
Чтоб наутро я мог идти ломать эти горы —
Наоборот, всё будет мокро, прохладно и сыро…
Я хотел бы, чтоб это был дом, но это чья-то квартира.
Tradução da letra
Apartamento
Quando você se tornará um conjunto como este eléctrico,
Quando tudo ao seu redor, será неузнаваемо
Por um só motivo, que você foi envenenado,
Mas não поломался e não удавился,
De dentro para fora uma bomba estourando de primavera —
Comigo não é apenas assim aconteceu, mas passou para sempre.
E aqui está outra ala, mais um отходняк.
Deixe de fora da janela непогода, — eu втолкаю de um cardume.
E naquela noite nada que eu não приснится tal,
De modo que na manhã seguinte eu poderia ir para quebrar estas montanhas —
Pelo contrário, tudo é úmido, frio e úmido…
Eu queria, que era uma casa, mas é alguém apartamento.
Quando você vai se tornar assustador, como este дворняге,
Quando a verdade na cara, quando vai acabar a luta,
Os problemas do mundo universal, do cotidiano, —
Aqui ninguém é esquecido e nada foi esquecido.
Trem-nos levados em tempo nublado dal,
Vamos lá cantar para o povo, e eu não me arrependo.
Eu não fugi da profunda da saudade —
Eu afogado nela, mas é — outras rimas.
E naquela noite nada que eu não приснится tal,
De modo que na manhã seguinte eu poderia ir para quebrar estas montanhas —
Pelo contrário, tudo é úmido, frio e úmido…
Eu queria, que era uma casa, mas é alguém apartamento.
Quando você sentir-se triste, como este céu,
Porque sob ele, existe um planeta,
E neste planeta em uma profunda cidade
Você vive e lê крамольные portátil.
Mas como só escurece — tempo de sair.
Você ontem chamei visitar uma amiga vagabunda.
Você заночуешь, e de manhã, mais escapatória
Lá, onde o menor de pessoas, e onde sempre chove.
E naquela noite nada que eu não приснится tal,
De modo que na manhã seguinte eu poderia ir para quebrar estas montanhas —
Pelo contrário, tudo é úmido, frio e úmido…
Eu queria, que era uma casa, mas é alguém apartamento.