Adanowsky — Compagnon du ciel (En duo avec Arthur H) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compagnon du ciel (En duo avec Arthur H)" de Adanowsky.
Letra
Ecoute bien, compagnon du ciel
Ecoute ces cris qui viennent d’en bas
Viens, le devoir nous appelle
Viens, suis-moi
-Ne t’en fais pas, mon bel ami
Depuis des siècles ces chants nous bercent
Allonge-toi et repose-toi
Ils s’en sortiront sans nous, crois-moi-
In the stars, in the stars
C’est si beau, c’est si beau
In the stars, in the stars
On est si bien, si bien là-haut
Oui, on est bien, allongés sur nos ailes;
Mais tout de même, parmi ces rêves sublimes
N’oublions pas que le temps est cruel
Et que des âmes en sont victimes
-Que t’ai-je dit? Tu ne vois donc pas
Ils n’ont que faire de tes gestes
Ne t’en fais pas, reste avec moi
Ils s’en sortiront sans nous, crois-moi-
In the stars, in the stars
C’est si beau, c’est si beau
In the stars, in the stars
On est si bien, si bien là-haut
Regarde la terre, elle s'éteint sous nos yeux
Laissons envoler des foules orphelines
Rien, nous n’avons rien fait
¡Fuyons vite avant de payer!
Ne bouge pas, fidèle ami
Bientôt nous serons enfin libres
Ferme les yeux et prépare-toi
Ils vont faire sauter le paradis-
In the stars, in the stars
C’est si beau, c’est si beau
In the stars, in the stars
On est si bien, si bien là-haut
Tradução da letra
Ouça com atenção, companheiro do céu
Ouve estes gritos lá de baixo.
Vem, o dever chama-nos
Vem, Segue-me.
- Não te preocupes, minha linda amiga.
Durante séculos estas canções nos embalaram
Deita-te e descansa.
Vão conseguir sem nós, acredita.-
Nas estrelas, nas estrelas
É tão bonito, tão bonito
Nas estrelas, nas estrelas
Somos tão bons, tão bons lá em cima
Sim, estamos bem, deitados nas nossas asas;
Mas mesmo assim, entre esses sonhos sublimes
Não esqueçamos que o tempo é cruel
E que as almas são vítimas
- O que é que eu te disse? Então não consegues ver
Eles não querem saber dos teus gestos.
Não te preocupes, fica comigo.
Vão conseguir sem nós, acredita.-
Nas estrelas, nas estrelas
É tão bonito, tão bonito
Nas estrelas, nas estrelas
Somos tão bons, tão bons lá em cima
Olha para a terra, ela sai diante dos nossos olhos
Deixem as multidões órfãs voar
Nada, não fizemos nada.
Vamos correr depressa antes de pagarmos!
Não te mexas, amigo fiel.
Em breve estaremos finalmente livres.
Fecha os olhos e prepara-te.
Eles vão explodir o paraíso-
Nas estrelas, nas estrelas
É tão bonito, tão bonito
Nas estrelas, nas estrelas
Somos tão bons, tão bons lá em cima